1
00:00:02,628 --> 00:00:05,547
[♪♪♪]

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,549
[صفير الرياح]

3
00:00:11,011 --> 00:00:16,141
1912 أوتارو

4
00:00:19,978 --> 00:00:21,939
{\an8[امرأة]
شكرا لحضوركم!

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,149
{\an8}ساكي

6
00:00:35,077 --> 00:00:36,787
مهلا! ما...

7
00:00:36,828 --> 00:00:37,955
[امرأة]
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

8
00:00:38,038 --> 00:00:39,081
بحق الجحيم مشكلتك؟

9
00:00:39,164 --> 00:00:42,125
يتمسك.
ألست امرأة جيدة؟

10
00:00:42,209 --> 00:00:43,919
ابتعد عن طريقي.

11
00:00:44,002 --> 00:00:46,463
واحد مشاكس. نوعي من النساء.

12
00:00:47,464 --> 00:00:48,966
[الهمهمات]

13
00:00:49,049 --> 00:00:50,926
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك...

14
00:00:51,009 --> 00:00:52,302
[الهمهمات]

15
00:00:52,386 --> 00:00:53,512
[أزيز]

16
00:00:55,013 --> 00:00:58,767
ما هو لك أيها الرجل العجوز؟
عليك البقاء خارج هذا!

17
00:01:00,018 --> 00:01:01,186
هاه؟

18
00:01:06,817 --> 00:01:07,734
[يسخر]

19
00:01:09,152 --> 00:01:11,530
مهلا، ما هو الجحيم
مشكلتك يا شيخ؟

20
00:01:16,451 --> 00:01:18,078
[أنين]

21
00:01:22,541 --> 00:01:24,418
ننسى ذلك.
دعنا نخرج من هنا!

22
00:01:24,501 --> 00:01:27,379
[آهات الرجل]

23
00:01:27,462 --> 00:01:28,672
مهلا! دعنا نذهب!

24
00:01:28,755 --> 00:01:32,426
[امرأة] مثيرة للإعجاب.
أنت لم تفقد لمسة الخاص بك.

25
00:01:33,885 --> 00:01:36,179
ناجاكورا شينباتشي...

26
00:01:37,222 --> 00:01:39,391
كابتن الشينسينغومي
الوحدة الثانية.

27
00:01:41,977 --> 00:01:44,271
ومن أنت؟

28
00:01:45,147 --> 00:01:47,024
اسمي إيشيكاوا ماكوتو.

29
00:01:47,065 --> 00:01:48,984
لقد جئت من طوكيو.

30
00:01:49,067 --> 00:01:52,195
هناك شيء
يجب أن أسألك.

31
00:01:54,448 --> 00:01:56,366
الأمر يتعلق بالشينسينغومي.

32
00:01:56,450 --> 00:01:57,909
يترك!

33
00:01:57,993 --> 00:01:59,578
انتظر من فضلك.

34
00:01:59,661 --> 00:02:00,746
[ناغاكورا يرسم نصله]

35
00:02:03,624 --> 00:02:05,584
ليس لدي ما أقوله.

36
00:02:08,045 --> 00:02:10,213
أنا لا أغادر
حتى تتحدث معي.

37
00:02:11,590 --> 00:02:15,052
لا يمكن أن يكون أي شخص آخر.
يجب أن تكون أنت.

38
00:02:15,093 --> 00:02:16,762
[سحب الشفرة]

39
00:02:15,093 --> 00:02:16,762
[يصرخ الرجل]

40
00:02:17,763 --> 00:02:19,264
[الشخير]

41
00:02:22,434 --> 00:02:23,685
[آهات]

42
00:02:31,401 --> 00:02:32,694
أنت...

43
00:02:32,736 --> 00:02:36,073
لقد سمحت عمدا لهؤلاء السكارى
يضايقك، أليس كذلك؟

44
00:02:36,156 --> 00:02:39,242
لو سمحت. أريد أن أعرف
بخصوص الشينسينغومي...

45
00:02:40,118 --> 00:02:41,286
لا...

46
00:02:43,080 --> 00:02:45,791
أريد أن أعرف الحقيقة
نبذة عن هيجيكاتا توشيزو.

47
00:02:47,125 --> 00:02:49,086
هيجيكاتا توشيزو...

48
00:02:49,127 --> 00:02:52,297
[♪♪♪]

49
00:03:03,141 --> 00:03:04,309
هو...

50
00:03:07,145 --> 00:03:09,314
كان لديه نفس النظرة في عينيه
كما أنت.

51
00:03:15,195 --> 00:03:18,907
<i>شائك وعدواني،
مثل رقعة الشوك.</i>

52
00:03:18,990 --> 00:03:20,784
<i>أو ربما متهور...</i>

53
00:03:20,826 --> 00:03:21,827
ايدو

54
00:03:21,910 --> 00:03:25,288
<i>...مثل الشخص الذي سيفرض رسومًا</i>

55
00:03:25,372 --> 00:03:28,291
<i>الحق في واحد.</i>

56
00:03:28,375 --> 00:03:29,918
تتأذى، وأنا أبيع الدواء.

57
00:03:30,001 --> 00:03:32,796
<ط> لقد اتصلنا بالرجال من هذا القبيل
الباراجاكي، الأطفال الشائكون.</i>

58
00:03:34,131 --> 00:03:40,303
<ط> كان ذلك
هيجيكاتا توشيزو إلى T.</i>

59
00:03:42,681 --> 00:03:43,932
استعدوا!

60
00:03:46,810 --> 00:03:48,603
[الشخير]

61
00:03:49,187 --> 00:03:50,772
[يضحك]

62
00:03:50,856 --> 00:03:52,315
هيا.

63
00:03:59,030 --> 00:04:00,907
[صراخ]

64
00:04:11,626 --> 00:04:12,836
[يصرخ بشدة]

65
00:04:13,712 --> 00:04:15,464
[صرخات]

66
00:04:18,675 --> 00:04:20,343
[يصرخ بشدة]

67
00:04:20,427 --> 00:04:22,345
سأكون متأكدا من الحصول عليك
بعض الأدوية.

68
00:04:22,387 --> 00:04:24,264
[يصرخ بشدة]

69
00:04:24,347 --> 00:04:25,682
[يصرخ المتفرجون]

70
00:04:25,724 --> 00:04:28,143
[يضحك]

71
00:04:28,226 --> 00:04:29,519
سيد! يتقن!

72
00:04:29,603 --> 00:04:33,023
أنت! ضربة منخفضة؟ أنت جبان!

73
00:04:33,064 --> 00:04:34,316
هاه؟

74
00:04:34,357 --> 00:04:37,444
فن السيف
للمعارك، أليس كذلك؟

75
00:04:37,527 --> 00:04:40,197
في المعركة من يبالي
حول القتال العادل؟

76
00:04:40,238 --> 00:04:43,116
مرارة مجرد تاجر!

77
00:04:43,200 --> 00:04:44,785
هيا، احضرها!

78
00:04:50,665 --> 00:04:52,584
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الدواء!

79
00:04:55,587 --> 00:04:58,423
مهلا، هنا.

80
00:04:55,587 --> 00:04:58,423
أوه، شكرا.

81
00:05:00,300 --> 00:05:02,552
هل تقوم دائمًا بالأعمال المثيرة
مثل هذا؟

82
00:05:02,594 --> 00:05:05,138
نعم. إنه أسرع
لخلق الجرحى

83
00:05:05,222 --> 00:05:06,807
من تعقبهم.

84
00:05:07,974 --> 00:05:09,976
يمين؟ هناك!

85
00:05:10,060 --> 00:05:12,646
شكرا لعملك!

86
00:05:10,060 --> 00:05:12,646
لا تعود أبدا!

87
00:05:12,729 --> 00:05:14,314
[يضحك]

88
00:05:16,483 --> 00:05:19,945
يا له من وجه.
حسنًا يا سيء.

89
00:05:20,028 --> 00:05:22,823
[رجل] فقط اخرج بالفعل!

90
00:05:20,028 --> 00:05:22,823
نعم، نعم، أنا ذاهب.

91
00:05:24,449 --> 00:05:26,243
[أطفال يصرخون بشكل هزلي]

92
00:05:26,284 --> 00:05:28,245
[غناء غير واضح]

93
00:05:28,286 --> 00:05:30,455
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

94
00:05:35,210 --> 00:05:37,087
[هبوب الريح]

95
00:05:51,810 --> 00:05:54,604
شيكان دوجو.

96
00:06:03,488 --> 00:06:04,781
ايه تفريغ...

97
00:06:09,578 --> 00:06:13,164
مهلا. هذا دوجو، أليس كذلك؟

98
00:06:17,794 --> 00:06:20,672
هيه!

99
00:06:17,794 --> 00:06:20,672
هيه!

100
00:06:20,755 --> 00:06:22,674
تعال! اطفئها!
أيها الأوغاد الصغار!

101
00:06:23,633 --> 00:06:25,051
من المفترض أن تسقط.

102
00:06:25,135 --> 00:06:26,845
هاه؟

103
00:06:26,928 --> 00:06:28,013
لأنهم قطعوك

104
00:06:28,096 --> 00:06:30,015
[ناجاكورا]
<i>أوكيتا سوجي.</i>

105
00:06:30,098 --> 00:06:31,850
<i>على الرغم من أنه لطيف في العادة</i>

106
00:06:31,933 --> 00:06:35,145
<i>بمجرد أن يسحب سيفه،
إنه شيطان</i>

107
00:06:35,186 --> 00:06:37,314
<i>معجزة حقيقية في القتال بالسيف.</i>

108
00:06:37,397 --> 00:06:39,482
هيه!

109
00:06:37,397 --> 00:06:39,482
هيه!

110
00:06:39,524 --> 00:06:42,152
[أنين]
هجوم مفاجئ...أحسنت.

111
00:06:42,235 --> 00:06:43,570
وهذا يعني أنني فزت.

112
00:06:43,653 --> 00:06:46,114
أنا الذي قطعت
سيدنا. لقد فزت.

113
00:06:46,156 --> 00:06:48,199
[أبيرو] الآن. أعتقد أنني قلت
لا قتال، أليس كذلك؟

114
00:06:48,283 --> 00:06:49,492
أنتما صديقان، أليس كذلك؟

115
00:06:49,576 --> 00:06:52,329
[ناجاكورا]
<i>أبيرو إيسابورو.</i>

116
00:06:52,412 --> 00:06:53,955
<i>إنه خجول بعض الشيء</i>

117
00:06:53,997 --> 00:06:57,292
<ط>ولكن هذا اللطف هو
ضمير شيكان دوجو.</i>

118
00:06:57,375 --> 00:06:58,501
حسنًا، أيها الولد الطيب.

119
00:07:00,086 --> 00:07:02,339
سوجي! إيسابورو! الطعام جاهز.

120
00:07:02,380 --> 00:07:03,506
ناجاكورا شينباتشي

121
00:07:03,548 --> 00:07:06,343
<i>لا تهتم بي.</i>

122
00:07:06,426 --> 00:07:08,261
دعنا نذهب. تمام؟

123
00:07:08,345 --> 00:07:10,096
أنا جائع!

124
00:07:10,180 --> 00:07:14,017
[ناغاكورا] سانوسوكي! هاجيمي!
هيسوكي! اسرع وتناول الطعام.

125
00:07:18,438 --> 00:07:19,773
ما هذا؟

126
00:07:19,856 --> 00:07:21,149
<i>هارادا سانوسوكي.</i>

127
00:07:21,232 --> 00:07:22,567
هارادا سانوسوكي

128
00:07:22,651 --> 00:07:25,111
<i>يحب طعامه
أكثر من أي شيء،</i>

129
00:07:25,195 --> 00:07:27,864
<i>ولا يحتمل الكلام الذي لا معنى له.</i>

130
00:07:27,948 --> 00:07:29,032
يا رجل، هذا جيد.

131
00:07:30,450 --> 00:07:32,911
الخضر مرة أخرى؟
نحن معسر البنسات، هاه؟

132
00:07:34,537 --> 00:07:37,666
إذا كنت لا تريد ذلك،
هل يمكننا أن نقدم لك للأطفال؟

133
00:07:37,749 --> 00:07:39,042
ما زالوا ينموون.

134
00:07:39,084 --> 00:07:40,710
بخير. يمكنهم الحصول عليه.

135
00:07:40,794 --> 00:07:42,420
[ناجاكورا]
<i>لم أعرف أحدًا من قبل</i>

136
00:07:42,504 --> 00:07:45,131
<ط>من يستطيع أن يمارس
سيف ببراعة مثله.</i>

137
00:07:45,215 --> 00:07:48,593
<i>هذا سايتو هاجيمي.</i>

138
00:07:50,679 --> 00:07:52,347
ثم يمكنك الحصول على
بعض من الألغام أيضا.

139
00:07:52,430 --> 00:07:53,640
حقًا؟ شكرًا.

140
00:07:53,723 --> 00:07:55,141
[ناجاكورا]
<i>تودو هيسوكي.</i>

141
00:07:55,225 --> 00:07:56,559
تودو هيسوكي

142
00:07:56,643 --> 00:07:58,561
<i>إنه ألطف شخص
سوف تلتقي يومًا ما،</i>

143
00:07:58,645 --> 00:08:00,563
<i>لكنه كذلك
سريع في اختيار القتال.</i>

144
00:08:00,605 --> 00:08:02,399
[الجرش]

145
00:08:00,605 --> 00:08:02,399
[لهاث]

146
00:08:02,482 --> 00:08:04,401
هل تمزح معي؟

147
00:08:04,442 --> 00:08:05,735
[يضحك]

148
00:08:05,777 --> 00:08:07,904
[ناجاكورا]
<i>يامانامي كيسوكي</i>

149
00:08:07,946 --> 00:08:11,241
<i>هو الأكثر منطقية
للجميع في شيكان.</i>

150
00:08:11,282 --> 00:08:13,910
لا تذهب البرية في وقت الطعام!

151
00:08:13,994 --> 00:08:17,205
[♪♪♪]

152
00:08:17,288 --> 00:08:18,873
الجنرال، استيقظ. حان الوقت لتناول الطعام.

153
00:08:18,915 --> 00:08:21,418
[ناغاكورا] <i>الأكبر بيننا،
إينوي جينزابورو...</i>

154
00:08:21,501 --> 00:08:22,544
استيقظ! يا!

155
00:08:22,627 --> 00:08:23,628
إينوي جينزابورو

156
00:08:23,712 --> 00:08:26,548
<i>... نائم دائمًا. نعم.</i>

157
00:08:27,799 --> 00:08:29,968
سيكون هذا فوزًا سهلاً.

158
00:08:32,095 --> 00:08:33,138
ومن قد تكون؟

159
00:08:34,639 --> 00:08:36,891
آسف لمقاطعة وجبتك.

160
00:08:36,975 --> 00:08:38,685
أنا مسافر
بائع أدوية.

161
00:08:38,768 --> 00:08:40,937
هل تحتاجون أي شيء يا قوم؟

162
00:08:45,483 --> 00:08:47,402
نحن لسنا بحاجة إلى أي!
اخرج من هنا!

163
00:08:47,485 --> 00:08:48,903
[يصرخ بهدوء]

164
00:08:48,987 --> 00:08:51,906
يقولون
"أفضل آمنة من آسف."

165
00:08:51,990 --> 00:08:54,993
أو أنك لم تسمع قط
هذا واحد؟

166
00:08:57,078 --> 00:08:58,121
ما هي مشكلتك؟

167
00:09:00,248 --> 00:09:02,042
أنا هنا لتحدي دوجو الخاص بك!

168
00:09:02,125 --> 00:09:04,169
[صياح الديك]

169
00:09:04,252 --> 00:09:05,628
سيد الدوجو!

170
00:09:07,088 --> 00:09:08,590
يخرج!

171
00:09:11,217 --> 00:09:14,179
[ناغاكورا] <i>والرجل
الذي سيصبح السيد الرابع</i>

172
00:09:14,262 --> 00:09:15,930
<i>من أسلوب Tennen Rishin-ryu</i>

173
00:09:15,972 --> 00:09:18,600
<i>إذا كنت تفكر في Shieikan
كعائلة واحدة كبيرة،</i>

174
00:09:18,683 --> 00:09:20,268
<i>سيكون والده.</i>

175
00:09:20,351 --> 00:09:21,895
رئيس.

176
00:09:21,978 --> 00:09:28,485
<i>رجل يستحق اللقب،
كوندو إيسامي.</i>

177
00:09:28,526 --> 00:09:31,863
[ناجاكورا] رئيس.
لدينا زائر غريب.

178
00:09:31,946 --> 00:09:33,156
همم؟

179
00:09:33,239 --> 00:09:34,491
كوندو إيسامي

180
00:09:34,574 --> 00:09:36,493
لا يمكن أن تنتظر؟

181
00:09:36,576 --> 00:09:37,827
[ناجاكورا] أسرع.

182
00:09:37,869 --> 00:09:39,412
[كوندو]
ما كل هذه الضجة؟

183
00:09:39,496 --> 00:09:41,414
[ناجاكورا]
هذا الرجل لديه بعض الأعصاب.

184
00:09:41,498 --> 00:09:43,875
هل لديه بعض الأعصاب؟

185
00:09:41,498 --> 00:09:43,875
هذا هو. هناك حق.

186
00:09:50,924 --> 00:09:52,801
لن يحدث أنك...

187
00:09:52,884 --> 00:09:54,969
بائع الدواء
لقد سمعت عن،

188
00:09:55,053 --> 00:09:57,680
الذي كان يسحق الدوجو
في جميع أنحاء كانتو؟

189
00:10:00,558 --> 00:10:01,684
ماذا لو أنا؟

190
00:10:04,479 --> 00:10:08,108
الكلمة هي أنك حفنة حقيقية.

191
00:10:08,191 --> 00:10:10,026
ايه؟

192
00:10:11,653 --> 00:10:14,197
[♪♪♪]

193
00:10:23,164 --> 00:10:24,374
اسمك؟

194
00:10:26,584 --> 00:10:28,044
من قرية إيشيدا في تاما.

195
00:10:30,630 --> 00:10:32,173
هيجيكاتا توشيزو.

196
00:10:47,480 --> 00:10:49,107
همم؟

197
00:10:49,190 --> 00:10:50,275
ماذا جرى؟

198
00:10:51,609 --> 00:10:53,778
في معركة حقيقية، سوف تموت.

199
00:10:56,072 --> 00:10:58,116
[كلاهما الشخير]

200
00:11:22,140 --> 00:11:24,100
[يلهث]

201
00:11:41,951 --> 00:11:43,369
الكثير من الحركة الضائعة.

202
00:11:43,453 --> 00:11:45,830
لا تجرؤ على التحدث معي!

203
00:11:53,504 --> 00:11:55,256
[ضحكة مكتومة]

204
00:11:55,340 --> 00:11:56,382
[صراخ]

205
00:12:19,822 --> 00:12:22,867
هذا لن يوصلك بعيدًا جدًا
في معركة حقيقية.

206
00:12:22,951 --> 00:12:24,285
هذه هي الطريقة التي ركلة.

207
00:12:25,578 --> 00:12:26,537
[الهمهمات]

208
00:12:30,541 --> 00:12:32,377
[يضحك]

209
00:12:32,460 --> 00:12:36,005
أوه. مدرب لا يتراجع.

210
00:12:32,460 --> 00:12:36,005
هل تعتقد أن هذا الرجل بخير؟

211
00:12:36,047 --> 00:12:37,966
[السعال]

212
00:12:42,303 --> 00:12:43,888
أنت جيد!

213
00:12:45,640 --> 00:12:47,016
وأخيراً وبعد كل هذا الوقت..

214
00:12:47,100 --> 00:12:48,935
شخص يستطيع أن يجعلني
أقوى.

215
00:12:52,021 --> 00:12:54,524
إذا واصلنا،
قد يصبح هذا مميتًا.

216
00:12:54,565 --> 00:12:55,858
[السراويل]

217
00:12:58,236 --> 00:13:00,822
إذا لم أكن قوياً بما فيه الكفاية،
سأموت.

218
00:13:00,905 --> 00:13:02,907
هذا كل ما في الأمر.

219
00:13:04,951 --> 00:13:07,370
لماذا أنت يائس جدا
لتصبح أقوى؟

220
00:13:10,832 --> 00:13:12,000
إنه دمي.

221
00:13:13,584 --> 00:13:14,961
[كوندو]
دمك؟

222
00:13:16,754 --> 00:13:18,881
لا أستطيع أن أوقف دمي
من الغليان.

223
00:13:21,843 --> 00:13:24,095
فقط عندما أقاتل
شخص قوي...

224
00:13:25,930 --> 00:13:28,099
هل أشعر حقا أنني على قيد الحياة.

225
00:13:31,811 --> 00:13:33,187
في هذا اليوم وهذا العصر...

226
00:13:34,772 --> 00:13:37,233
فن المبارزة عفا عليه الزمن.

227
00:13:37,317 --> 00:13:38,234
[يلهث]

228
00:13:38,276 --> 00:13:40,236
مهما كانت قوية
سيفك هو

229
00:13:40,278 --> 00:13:42,405
لا يمكنك التغيير
مسار هذا البلد.

230
00:13:45,742 --> 00:13:47,118
هل أنت احمق؟

231
00:13:49,829 --> 00:13:53,958
ما هي المتعة في القيام به
الشيء المعقول؟

232
00:13:57,128 --> 00:14:02,383
القيام بما لا يستطيع أي شخص آخر القيام به
هو ما يجعلك بدس.

233
00:14:22,528 --> 00:14:23,988
[ضحكة مكتومة بهدوء]

234
00:14:25,865 --> 00:14:28,409
[♪♪♪]

235
00:14:31,371 --> 00:14:32,580
[تنهدات]

236
00:14:34,791 --> 00:14:36,000
أنا أوافق.

237
00:14:38,336 --> 00:14:39,337
اعتذاري.

238
00:14:45,134 --> 00:14:47,428
إذا كان الأمر كذلك،
ثم سأعطيه كل ما عندي.

239
00:14:49,389 --> 00:14:50,348
نعم!

240
00:15:02,735 --> 00:15:05,154
[الشخير]

241
00:15:07,907 --> 00:15:09,367
لا تموت علي!

242
00:15:10,868 --> 00:15:12,161
انتظر ثانية!

243
00:15:22,505 --> 00:15:24,090
[أنين]

244
00:15:36,561 --> 00:15:37,520
آه!

245
00:15:45,528 --> 00:15:46,571
مسكتك!

246
00:15:49,407 --> 00:15:50,658
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

247
00:15:55,329 --> 00:15:56,664
[يضحك تودو]

248
00:15:59,125 --> 00:16:00,460
انه بخير، أليس كذلك؟

249
00:16:01,836 --> 00:16:03,671
[سايتو]
أنا متأكد من أنه لم يمت.

250
00:16:05,923 --> 00:16:07,091
مهلا مهلا.

251
00:16:10,178 --> 00:16:11,095
يا.

252
00:16:13,264 --> 00:16:15,099
إنه يضحك
بينما هو فاقد للوعي.

253
00:16:15,183 --> 00:16:17,477
أنت على حق.

254
00:16:15,183 --> 00:16:17,477
هذا مخيف.

255
00:16:19,103 --> 00:16:21,689
لقد أعطاك وقتًا أصعب
مما كان متوقعا، أليس كذلك؟

256
00:16:21,731 --> 00:16:23,441
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيتك

257
00:16:23,524 --> 00:16:25,735
احصل على هذا الجدية، كوندو.

258
00:16:25,776 --> 00:16:27,487
يا.

259
00:16:27,570 --> 00:16:30,239
[كوندو] نعم، لم أكن أعتقد
كان فيه.

260
00:16:30,323 --> 00:16:34,452
هذا الرجل... ربما يكون كذلك
مناسبا جيدا بالنسبة لنا.

261
00:16:37,121 --> 00:16:39,165
[ناجاكورا]
<i>تينين ريشين-ريو.</i>

262
00:16:39,248 --> 00:16:41,792
<i>أسلوب مبني
لمعركة حتى الموت</i>

263
00:16:41,876 --> 00:16:43,461
<i>أسلوب قتالي عملي</i>

264
00:16:43,544 --> 00:16:46,631
<i>يتطلب ذلك مواجهة عدوك
مع التخلي الكامل.</i>

265
00:16:46,714 --> 00:16:47,924
جيد جدًا، هاه؟

266
00:16:47,965 --> 00:16:49,467
[الطحن]

267
00:16:54,305 --> 00:16:55,515
حسنًا.

268
00:16:55,598 --> 00:16:56,641
[أبيرو] هنا.

269
00:16:56,724 --> 00:16:59,602
[ناجاكورا]
<i>في ربيع عام 1859</i>

270
00:16:59,644 --> 00:17:02,188
<i>انضم هيجيكاتا توشيزو</i>

271
00:17:02,271 --> 00:17:06,776
<i>آل تينين ريشين ريو
شيكان دوجو.</i>

272
00:17:06,859 --> 00:17:09,195
<i>العمر 24 عامًا.</i>

273
00:17:10,988 --> 00:17:12,532
هناك.

274
00:17:14,200 --> 00:17:15,743
[♪♪♪]

275
00:17:15,785 --> 00:17:20,248
<i>لقد كانت أربع سنوات
قبل اسم الشينسينغومي</i>

276
00:17:20,331 --> 00:17:22,041
<i>سيتردد صداه عبر كيوتو.</i>

277
00:17:22,124 --> 00:17:26,295
[♪♪♪]

278
00:17:33,094 --> 00:17:40,184
{\an8}أغنية الساموراي

279
00:17:49,694 --> 00:17:52,947
[ناغاكورا] <i>في ذلك الوقت،
قوة الشوغون الحقيقية</i>

280
00:17:52,989 --> 00:17:55,950
<i>تم احتجازه من قبل الشيخ العظيم،
إي ناوسوكي.</i>

281
00:17:56,033 --> 00:17:58,703
<ط> منذ ذلك الحين
وصلت السفن السوداء

282
00:17:58,786 --> 00:18:01,330
<i>لقد دافع بقوة عن ذلك
لفتح اليابان.</i>

283
00:18:01,414 --> 00:18:03,124
إذا ذهبنا إلى الحرب مع أمريكا،

284
00:18:03,207 --> 00:18:05,293
بلادنا تقف
لا توجد فرصة للفوز.

285
00:18:06,502 --> 00:18:08,588
حتى لو لم نتمكن من الحصول عليها
عقوبة إمبراطورية

286
00:18:08,671 --> 00:18:11,549
ليس لدينا خيار آخر
ولكن التوقيع على المعاهدة!

287
00:18:11,632 --> 00:18:16,345
[ناجاكورا]
<i>ومع ذلك، في 24 مارس 1860</i>

288
00:18:16,429 --> 00:18:18,973
<i>قُتل على يد رونين
من ميتو</i>

289
00:18:19,056 --> 00:18:21,559
<ط> خارج
بوابة ساكورادامون.</i>

290
00:18:23,060 --> 00:18:26,230
<ط> وبعد ذلك،
الشوغونية المؤيدة للانفتاح</i>

291
00:18:26,314 --> 00:18:29,275
<ط> والمعارضة
فصيل سونو جوي...</i>

292
00:18:30,693 --> 00:18:33,029
<i>تم الغرق فيها
مواجهة شاملة.</i>

293
00:18:33,112 --> 00:18:35,448
[قطع السيف]

294
00:18:33,112 --> 00:18:35,448
[يصرخ]

295
00:18:35,531 --> 00:18:36,782
تينين ريشين-ريو شيكان دوجو

296
00:18:36,866 --> 00:18:38,743
[المهام]
الآن هي فرصتك! يذهب!

297
00:18:38,826 --> 00:18:41,287
أتوسل بتواضع للعفو الخاص بك.

298
00:18:41,370 --> 00:18:43,831
أتوسل بتواضع للعفو الخاص بك!

299
00:18:43,914 --> 00:18:46,125
أستميحك عذرا بكل تواضع.

300
00:18:46,208 --> 00:18:47,877
[صراخ الأطفال]

301
00:18:47,960 --> 00:18:49,378
أستميحك عذرا بكل تواضع.

302
00:18:51,088 --> 00:18:52,882
أوه!

303
00:18:52,965 --> 00:18:54,550
قف!

304
00:18:56,052 --> 00:18:59,055
[آهات]

305
00:18:59,138 --> 00:19:02,099
ناوسوكي المنحرف,
لقد أخذنا رأسك!

306
00:19:02,183 --> 00:19:04,060
ناوسوكي المنحرف!
ناوسوكي المنحرف!

307
00:19:04,143 --> 00:19:07,063
إنه ناوسوكي. إنه ناوسوكي!

308
00:19:07,104 --> 00:19:08,397
إي ناوسوكي. كه!

309
00:19:08,481 --> 00:19:10,524
[أطفال] ناوسوكي المنحرف!
المنحرف!

310
00:19:10,608 --> 00:19:13,361
998.

311
00:19:18,115 --> 00:19:20,201
999.

312
00:19:24,997 --> 00:19:26,415
1000!

313
00:19:28,959 --> 00:19:30,878
[قرع الدجاج]

314
00:19:36,217 --> 00:19:37,718
مهلا، سوجي.

315
00:19:37,802 --> 00:19:39,303
نعم؟

316
00:19:40,471 --> 00:19:41,847
لقد مر عام كامل!

317
00:19:43,224 --> 00:19:44,642
ألف تقلبات الممارسة.

318
00:19:45,893 --> 00:19:50,272
كل يوم، دون فشل.

319
00:19:50,356 --> 00:19:52,316
لم أفعل ما يكفي؟

320
00:19:53,275 --> 00:19:55,027
علمني خطوة أو شيء من هذا!

321
00:19:55,111 --> 00:19:56,362
تقنية فعلية!

322
00:19:56,445 --> 00:19:59,407
إذا كان بإمكانك تقديم شكوى،
يمكنك التأرجح.

323
00:19:59,448 --> 00:20:00,408
اسكت!

324
00:20:02,368 --> 00:20:03,536
كيف يفترض بي
للتغلب على رئيسنا

325
00:20:03,619 --> 00:20:05,329
مع ممارسة التقلبات فقط؟

326
00:20:03,619 --> 00:20:05,329
هاه؟

327
00:20:05,413 --> 00:20:08,165
السبب الكامل لانضمامي
كان لضربه!

328
00:20:08,249 --> 00:20:09,917
تقول تغلب على الرئيس؟

329
00:20:11,293 --> 00:20:13,337
وليس في مائة عام!

330
00:20:11,293 --> 00:20:13,337
[أوكيتا] حسنًا.

331
00:20:14,338 --> 00:20:16,257
سأعلمك
تقنية خاصة.

332
00:20:16,340 --> 00:20:18,342
سوجي...

333
00:20:16,340 --> 00:20:18,342
ولكن فقط إذا...

334
00:20:19,218 --> 00:20:20,594
يمكنك التغلب علي.

335
00:20:22,722 --> 00:20:24,640
أنت على.

336
00:20:24,724 --> 00:20:26,058
أحضر لي سيفًا خشبيًا!

337
00:20:26,142 --> 00:20:27,643
سأهزم الجحيم
خارج منك.

338
00:20:27,685 --> 00:20:28,936
أنا بخير مع هذا.

339
00:20:29,019 --> 00:20:30,354
هاه؟!

340
00:20:32,148 --> 00:20:33,524
لا تسخر مني.

341
00:20:38,863 --> 00:20:41,907
[♪♪♪]

342
00:20:47,913 --> 00:20:50,249
[يضحك]

343
00:20:51,250 --> 00:20:52,793
ط ط ط ...

344
00:20:52,877 --> 00:20:53,961
هذا جيد.

345
00:20:56,464 --> 00:20:57,882
أوه. معدتي تؤلمني.

346
00:20:57,965 --> 00:20:59,675
أنت تضحك بشدة.

347
00:20:59,717 --> 00:21:03,679
هيا، هذا الرجل
قضى سنة كاملة

348
00:21:03,763 --> 00:21:07,391
القيام بألف تقلبات تدريبية
كل يوم

349
00:21:07,475 --> 00:21:10,186
ولم يستطع الهبوط
ضربة واحدة عليه.

350
00:21:10,227 --> 00:21:11,520
وفوق كل ذلك،

351
00:21:11,604 --> 00:21:14,023
لقد ركل مؤخرته
مع مضرب الفوتون!

352
00:21:14,064 --> 00:21:17,193
في الأساس،
هذا يجعلك فوتون!

353
00:21:17,276 --> 00:21:19,236
فوتون!

354
00:21:19,320 --> 00:21:20,738
قال حسنا حقا.

355
00:21:20,821 --> 00:21:24,742
لا تكن مغرورًا.
مباراتنا تبدأ الآن يا هاجيمي!

356
00:21:24,825 --> 00:21:27,536
اخسر لي
وقد خسرت أمام الفوتون.

357
00:21:27,578 --> 00:21:29,371
سوف آخذك!
أنت فوتون مسطح!

358
00:21:29,413 --> 00:21:30,706
من تنادي بالفوتون المسطح!

359
00:21:30,748 --> 00:21:32,249
[أبيرو]
مهلا، أنتما الاثنان، لا قتال!

360
00:21:32,333 --> 00:21:34,084
[ناجاكورا]
اطفئها! نحن نأكل الآن.

361
00:21:34,168 --> 00:21:35,544
فليكن. فليكن.

362
00:21:35,586 --> 00:21:38,172
الغذاء والقتال.
تماما مثل العائلة!

363
00:21:38,255 --> 00:21:42,259
توشي! هاجيمي!
توقف عن ذلك بالفعل.

364
00:21:42,343 --> 00:21:43,594
مهلا، ابتعد عني.

365
00:21:46,764 --> 00:21:50,518
كوندو، أنت السيد
من هذا الدوجو.

366
00:21:50,601 --> 00:21:52,686
يجب أن يكون لديك
المزيد من الكرامة.

367
00:21:56,774 --> 00:21:59,401
وطنيون بلا اسم
تغير التاريخ

368
00:21:59,485 --> 00:22:01,570
في حادثة ساكورادامون.

369
00:22:01,612 --> 00:22:03,113
ألا يحبطك ذلك؟

370
00:22:04,657 --> 00:22:07,493
أتمنى أن نسمع مرة أخرى
بخصوص كوبوشو

371
00:22:08,994 --> 00:22:10,496
كوبوشو؟

372
00:22:10,579 --> 00:22:14,500
لا يوجد حتى الآن كلمة واحدة، وأنا خائف.

373
00:22:14,583 --> 00:22:17,711
يا رجل لا تذكرني

374
00:22:19,380 --> 00:22:22,758
مهلا، ما هو كوبوشو،
على أية حال؟

375
00:22:22,800 --> 00:22:25,427
إنه مسؤول الشوغون
الأكاديمية العسكرية.

376
00:22:25,469 --> 00:22:28,347
لقد كانت الأمور مضطربة
منذ وصول السفن السوداء.

377
00:22:28,430 --> 00:22:29,974
للاستعداد للأسوأ

378
00:22:30,057 --> 00:22:33,018
أنشأها الشوغون
تعزيز قواتهم العسكرية.

379
00:22:33,102 --> 00:22:35,187
[ناغاكورا] إنهم يعلمون
فن المبارزة، ومهارة الرمح

380
00:22:35,271 --> 00:22:37,189
وحتى على النمط الغربي
المدفعية.

381
00:22:37,273 --> 00:22:39,733
المدربون هم
الأفضل من الأفضل،

382
00:22:39,817 --> 00:22:42,319
جلبت من
في جميع أنحاء البلاد.

383
00:22:42,403 --> 00:22:45,489
لذلك هذا هو نهاية المطاف
مركز تدريب,

384
00:22:45,573 --> 00:22:48,617
يدرس على يد أقوى الرجال
حولها.

385
00:22:48,701 --> 00:22:50,578
[أوكيتا] كوندو حاليا
تشغيل نفسه خشنة

386
00:22:50,619 --> 00:22:52,997
تحاول أن تصبح
أحد هؤلاء المدربين.

387
00:22:53,080 --> 00:22:57,877
المدربون من الدرجة الأولى،
يعاقب عليها الشوغونية.

388
00:22:57,960 --> 00:23:01,922
ثم اسم شيكان
سيتم التعرف عليه أيضًا.

389
00:23:02,006 --> 00:23:07,303
سنحصل على راتب ونستطيع ذلك
وأخيرا الخروج من هذا المكب!

390
00:23:07,386 --> 00:23:10,556
ويمكننا التدريس
الكثير من الأطفال.

391
00:23:10,639 --> 00:23:13,851
ينبغي أن يكون ذلك قطعة من الكعكة
بمهاراتك يا زعيم.

392
00:23:15,686 --> 00:23:19,940
[يامانامي]
لا، الأمر ليس بهذه البساطة.

393
00:23:20,024 --> 00:23:22,151
[هجيكاتا]
هاه؟ ماذا تقصد بذلك؟

394
00:23:25,362 --> 00:23:26,405
[يضع عيدان تناول الطعام]

395
00:23:26,488 --> 00:23:28,908
وفي كلتا الحالتين بهذا المعدل،

396
00:23:28,991 --> 00:23:32,369
سوف يكون Shieikan دائما
مجرد دوجو قديم مهزوم.

397
00:23:32,453 --> 00:23:33,704
صنع اسم لأنفسنا

398
00:23:33,787 --> 00:23:35,956
لن يكون هناك شيء أكثر من ذلك
من حلم بعيد المنال.

399
00:23:40,127 --> 00:23:41,712
[إينوي] جلالة الملك.

400
00:23:45,966 --> 00:23:46,884
ما هذا؟

401
00:23:48,928 --> 00:23:50,971
[أوكيتا] هل هذا حول
مفترق الطرق المشرح؟

402
00:23:52,431 --> 00:23:55,351
أوه، واحد
من الذي ظهر في الآونة الأخيرة؟

403
00:23:55,434 --> 00:23:58,771
نعم. كان هناك واحد
منذ حوالي ثلاثة أيام أيضاً..

404
00:24:04,318 --> 00:24:05,861
سيف خشبي...

405
00:24:05,903 --> 00:24:08,948
تعتقد أنك يمكن أن تحدي لي
مع ذلك؟

406
00:24:10,366 --> 00:24:13,369
لا تعبث معي،
أنت فاسق لا قيمة لها!

407
00:24:13,452 --> 00:24:14,370
[ضربات خاطفة]

408
00:24:14,453 --> 00:24:17,247
[أنين]

409
00:24:17,331 --> 00:24:20,084
لقد أسقط واتانابي نوبورو،
الذي كان لديه سيف حقيقي، وجهاً لوجه

410
00:24:20,167 --> 00:24:22,294
بسيف خشبي فقط؟

411
00:24:22,378 --> 00:24:25,172
هل هذا الرجل واتانابي جيد؟

412
00:24:25,255 --> 00:24:29,093
وهو المدرب الرئيسي ل
شيندو مونين ريو رينبيكان

413
00:24:29,176 --> 00:24:30,469
أحد أفضل ثلاثة دوجو في إيدو.

414
00:24:30,552 --> 00:24:33,055
لمواجهة سيد
بالسيف الخشبي،

415
00:24:33,097 --> 00:24:34,932
يجب أن يكون واثقًا بشكل لا يصدق.

416
00:24:35,015 --> 00:24:36,767
{\an8}مطلوب

417
00:24:37,559 --> 00:24:38,769
حسنًا.

418
00:24:39,895 --> 00:24:41,814
إذا قمت بإسقاط
هذا اللقيط المتشرد

419
00:24:41,897 --> 00:24:44,608
سوف يصنع اسمًا
للشيكان.

420
00:24:47,403 --> 00:24:48,612
حسنًا.

421
00:24:50,197 --> 00:24:51,115
مثير للاهتمام.

422
00:24:52,533 --> 00:24:53,659
حسنًا، سأفعل ذلك.

423
00:24:53,742 --> 00:24:55,786
استمع إلى السيد فلات فوتون. المغفل!

424
00:24:55,869 --> 00:24:57,579
[أوكيتا] أنا أوافق.
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

425
00:24:57,663 --> 00:24:59,248
الطريقة التي أنت عليها الآن، هيجيكاتا،

426
00:24:59,289 --> 00:25:01,250
لا يمكنك الفوز
في مائة محاولة.

427
00:25:01,333 --> 00:25:03,919
سوجي، أنت أيضا، أيها اللقيط!

428
00:25:04,003 --> 00:25:05,045
هذا مؤلم!

429
00:25:05,129 --> 00:25:07,673
[الثرثرة]

430
00:25:07,756 --> 00:25:10,676
وهذا يكفي منكم جميعا!
يا!

431
00:25:11,844 --> 00:25:14,805
فوتون مسطح! هذا اللقيط سايتو!

432
00:25:16,640 --> 00:25:20,144
وأنا سأسحق سوجي
أحد هذه الأيام.

433
00:25:20,227 --> 00:25:21,937
سأسقطهم جميعاً..

434
00:25:22,021 --> 00:25:24,189
عليك أن تنزل
مفترق الطرق المشرح، أليس كذلك؟

435
00:25:26,316 --> 00:25:28,110
رئيس...

436
00:25:28,193 --> 00:25:29,236
سأذهب معك.

437
00:25:30,320 --> 00:25:31,572
ماذا؟

438
00:25:31,655 --> 00:25:34,450
إذا أتيت للتو للسخرية مني،
ننسى ذلك.

439
00:25:34,491 --> 00:25:36,452
لا نكد.

440
00:25:36,535 --> 00:25:39,788
لذا؟ ما هي خطتك
للعثور على هذا المشرح؟

441
00:25:39,872 --> 00:25:42,499
أنت لا تذهب فقط
للتجول طوال الليل

442
00:25:42,583 --> 00:25:44,418
آمل أن يقفز عليك، أليس كذلك؟

443
00:25:44,501 --> 00:25:46,670
[يضحك]

444
00:25:47,671 --> 00:25:49,840
لقد حصلت على خطة لذلك.

445
00:25:51,008 --> 00:25:53,969
[♪♪♪]

446
00:25:57,598 --> 00:25:58,766
هذا هو.

447
00:26:00,059 --> 00:26:03,353
ما الذي يجعلك تفكر
وقال انه سوف يكون الهدف التالي؟

448
00:26:03,437 --> 00:26:06,065
كاشيواي شونسوكي
هو سيد IAI، أليس كذلك؟

449
00:26:06,148 --> 00:26:10,402
ذلك الوغد المشرح، لم يفعل ذلك أبدًا
قاتلت سيد IAI، أليس كذلك؟

450
00:26:10,486 --> 00:26:11,695
أرى.

451
00:26:12,654 --> 00:26:14,698
ذكي جداً يا توشي...
بالنسبة لك.

452
00:26:14,782 --> 00:26:16,075
لا تكن ذكيا.

453
00:26:25,250 --> 00:26:27,211
[صفير الرياح]

454
00:26:33,884 --> 00:26:34,802
ماذا؟

455
00:26:36,220 --> 00:26:39,139
[♪♪♪]

456
00:27:00,577 --> 00:27:02,287
[أوكادايزو]
لن يحدث ذلك

457
00:27:02,371 --> 00:27:03,872
كاشيواي شونسوكي، هل تسمح بذلك؟

458
00:27:05,040 --> 00:27:06,041
هذا أنا.

459
00:27:09,586 --> 00:27:10,879
أطلب...

460
00:27:12,589 --> 00:27:14,216
شرف المباراة.

461
00:27:16,510 --> 00:27:17,761
هذا هو.

462
00:27:22,891 --> 00:27:25,269
لقد كنت أنتظرك،
مفترق طرق المشرح.

463
00:27:27,229 --> 00:27:29,064
[يصرخ مساعد كاشيواي]

464
00:27:30,440 --> 00:27:32,401
توشي!

465
00:27:32,442 --> 00:27:33,902
يأتي! سأغرقك بالدماء..

466
00:27:33,986 --> 00:27:37,072
أيها اللعين مفترق الطرق المشرح!

467
00:27:39,658 --> 00:27:42,244
أنا هيجيكاتا توشيزو
تينين ريشين ريو!

468
00:27:43,912 --> 00:27:45,247
ومن أنت بحق الجحيم؟

469
00:27:48,292 --> 00:27:49,668
اوكادا ايزو.

470
00:27:50,961 --> 00:27:51,879
[سخرية]

471
00:27:51,962 --> 00:27:54,715
أنت مفترق طرق المشرح

472
00:27:54,756 --> 00:27:56,633
وسوف تعطيني فقط
اسمك بهذه السهولة؟

473
00:27:56,717 --> 00:27:58,677
آه! أوه!

474
00:27:58,760 --> 00:28:01,054
لقد انزلق للتو. هراء!

475
00:28:01,889 --> 00:28:03,849
أوه. أنت من توسا؟

476
00:28:05,392 --> 00:28:07,102
كيف يمكنك أن تقول؟

477
00:28:07,186 --> 00:28:10,564
ها ها! لهجتك التوسا السميكة
يعطيك بعيدا. ماذا؟ تعال!

478
00:28:10,647 --> 00:28:11,732
[أنين]

479
00:28:11,815 --> 00:28:13,734
ما هو مع هذا الرجل؟

480
00:28:13,817 --> 00:28:16,820
لماذا أنت... أوكادا إيزو!
يستعدون لنفسك!

481
00:28:21,241 --> 00:28:23,827
إذا أتيت في وجهي جميعا
فجأة، لا أستطيع التراجع.

482
00:28:24,703 --> 00:28:25,829
ما هي السرعة...

483
00:28:25,913 --> 00:28:27,831
الرجل وحش.

484
00:28:28,790 --> 00:28:31,293
لا تتردد في الجري
إذا أردت.

485
00:28:31,376 --> 00:28:32,878
اهرب؟

486
00:28:34,713 --> 00:28:36,423
يمكنك التحدث القمامة
بعد أن ضربتني

487
00:28:36,506 --> 00:28:37,841
أقوى رجل
في كل من ايدو.

488
00:28:39,176 --> 00:28:40,219
الأقوى؟

489
00:28:41,803 --> 00:28:43,138
أنت الأقوى؟

490
00:28:44,181 --> 00:28:45,224
هذا صحيح.

491
00:28:47,476 --> 00:28:51,146
إذا كنت تدعي ذلك
أقوى رجل في إيدو...

492
00:28:51,188 --> 00:28:52,439
أوكادا إيزو

493
00:28:52,481 --> 00:28:55,192
...ثم لا بد لي من التغلب عليك
ليكون الأقوى الجديد.

494
00:28:58,779 --> 00:29:00,989
يا هذا! الرجل الكبير!

495
00:29:01,990 --> 00:29:03,784
هاه؟ أنا؟

496
00:29:03,867 --> 00:29:07,120
هذا السيف الذي لديك في وركك.
أعطها لهذا الرجل.

497
00:29:09,081 --> 00:29:11,625
لا أريده أن يشكو
أنه خسر

498
00:29:11,708 --> 00:29:13,919
لأنه لم يكن لديه
شفرة حقيقية.

499
00:29:16,713 --> 00:29:18,882
لا تجرؤ على النظر إليّ.

500
00:29:19,925 --> 00:29:23,011
إذا كنت تستخدم سيفًا خشبيًا،
وأنا كذلك.

501
00:29:24,805 --> 00:29:28,267
هل هذا صحيح؟
تناسب نفسك.

502
00:29:28,350 --> 00:29:32,354
[♪♪♪]

503
00:29:32,396 --> 00:29:34,356
[كلاهما الشخير]

504
00:29:41,029 --> 00:29:42,030
[الهمهمات]

505
00:29:46,743 --> 00:29:49,246
[السعال]

506
00:29:49,329 --> 00:29:53,250
ماذا، هل تتحدثون جميعًا؟

507
00:29:57,337 --> 00:29:58,922
قريب جدًا، قريب جدًا.

508
00:30:01,466 --> 00:30:02,551
هاه؟

509
00:30:08,807 --> 00:30:11,852
[يضحك]

510
00:30:15,647 --> 00:30:17,274
لا يصدق!

511
00:30:18,608 --> 00:30:20,110
[يصرخ بشدة]

512
00:30:22,529 --> 00:30:25,490
[كلاهما يجهد]

513
00:31:11,328 --> 00:31:14,247
[♪♪♪]

514
00:31:37,270 --> 00:31:38,355
[يصرخ بشدة]

515
00:31:44,653 --> 00:31:46,363
إنهم متطابقون بالتساوي.

516
00:31:48,407 --> 00:31:50,075
[اجهاد]

517
00:32:05,882 --> 00:32:07,008
اونه!

518
00:32:14,057 --> 00:32:16,226
يرى؟ أنا الأقوى هنا!

519
00:32:22,315 --> 00:32:25,569
لا... أنا.

520
00:32:27,112 --> 00:32:31,533
مهلا، توشي! توشي! توشي!

521
00:32:31,575 --> 00:32:33,535
[ طقطقة النار ]

522
00:32:41,084 --> 00:32:43,587
أنت جيد جدًا.

523
00:32:45,797 --> 00:32:47,757
لديك بعض المهارات بنفسك.

524
00:32:48,925 --> 00:32:50,385
ومع ذلك، لماذا أنت هنا

525
00:32:50,427 --> 00:32:52,679
تقطيع الناس
بسيف خشبي؟

526
00:32:52,762 --> 00:32:54,514
أوه؟

527
00:32:54,598 --> 00:32:58,268
بهذه الطريقة، أنا لا
في الواقع قتل خصومي.

528
00:32:58,351 --> 00:33:01,396
وهذا يعني أنني أستطيع القتال
الرجال الأقوياء مرارا وتكرارا.

529
00:33:01,480 --> 00:33:05,734
ولكن...إذا تم قطعك،
لقد انتهى الأمر.

530
00:33:06,610 --> 00:33:07,986
أوه!

531
00:33:08,945 --> 00:33:10,489
[أوكادا يلهث]

532
00:33:08,945 --> 00:33:10,489
أليس كذلك...

533
00:33:11,615 --> 00:33:12,699
يحدث لك من أي وقت مضى

534
00:33:12,782 --> 00:33:14,618
أنه يمكنك أن تكون الشخص
لتخسر؟

535
00:33:15,577 --> 00:33:16,495
لا.

536
00:33:17,913 --> 00:33:22,751
لكن...
أنا لا أحب قتل الناس.

537
00:33:22,834 --> 00:33:25,003
[يضحك]

538
00:33:28,423 --> 00:33:30,592
[يضحك]

539
00:33:30,634 --> 00:33:32,636
[يضحك]

540
00:33:36,139 --> 00:33:41,311
ثم لماذا تفعل
هذا الشيء المشرح كله على أي حال؟

541
00:33:47,108 --> 00:33:48,318
لتصبح...

542
00:33:49,611 --> 00:33:51,196
أقوى رجل هناك.

543
00:33:56,660 --> 00:33:58,203
أوه...

544
00:33:59,663 --> 00:34:00,705
يا لها من صدفة.

545
00:34:02,958 --> 00:34:04,209
نفس الشيء هنا.

546
00:34:12,133 --> 00:34:15,303
سيكون لدينا مباراة أخرى،
توشيزو.

547
00:34:19,349 --> 00:34:20,392
بالتأكيد.

548
00:34:21,768 --> 00:34:24,688
[♪♪♪]

549
00:34:33,655 --> 00:34:35,824
[العطس]

550
00:34:33,655 --> 00:34:35,824
[العطس]

551
00:34:35,865 --> 00:34:37,826
[شخير شرس في الخلفية]

552
00:34:42,372 --> 00:34:44,749
[ناجاكورا]
ما زلت لا أصدق ذلك!

553
00:34:44,833 --> 00:34:49,379
توشي! لقد حاربت ذلك حقًا
مفترق الطرق المشرح إلى التعادل؟

554
00:34:49,462 --> 00:34:51,631
كم مرة يجب أن أخبرك؟
نعم.

555
00:34:51,715 --> 00:34:53,883
إسقاط التبجح الفارغ.

556
00:34:53,967 --> 00:34:55,844
هذا تافه جدا.

557
00:34:55,927 --> 00:34:59,097
لقد ذهب رفيقك من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
مع رجل صعب للغاية.

558
00:34:59,180 --> 00:35:01,391
أقل ما يمكننا القيام به
هو منحه الفضل في ذلك.

559
00:35:02,559 --> 00:35:06,313
إذن أين مفترق الطرق؟
المشرح الآن؟

560
00:35:08,064 --> 00:35:09,482
من يعرف؟

561
00:35:09,566 --> 00:35:10,900
قلنا،
"سنخوض مباراة أخرى"

562
00:35:10,984 --> 00:35:12,027
وذهبنا في طرق منفصلة.

563
00:35:12,068 --> 00:35:13,903
هاه؟

564
00:35:13,987 --> 00:35:15,530
ماذا كنت تفكر؟

565
00:35:15,572 --> 00:35:18,408
لقد وجدت المشرح
والسماح له بالذهاب فقط؟

566
00:35:18,491 --> 00:35:19,534
لأن...

567
00:35:23,204 --> 00:35:25,540
… لقد كان رجلاً جحيمًا.

568
00:35:25,582 --> 00:35:29,878
[♪♪♪]

569
00:35:29,961 --> 00:35:31,796
أنا أعلم!

570
00:35:31,880 --> 00:35:33,882
لماذا لا يكون لدينا له
انضم إلينا؟

571
00:35:33,965 --> 00:35:35,216
مع شخص بهذه القوة،

572
00:35:35,258 --> 00:35:36,885
اسم الشيكان
سوف ينتشر بسرعة.

573
00:35:36,968 --> 00:35:38,178
انتظر، ألم تذهب لمحاربته؟

574
00:35:38,261 --> 00:35:39,888
لتعزيز اسمنا
في المقام الأول؟

575
00:35:41,681 --> 00:35:42,766
أوه، صحيح.

576
00:35:43,975 --> 00:35:45,268
[ضحكة مكتومة هيجيكاتا]

577
00:35:46,936 --> 00:35:52,484
مدرب، هل قاتل حقا
أن المشرح إلى طريق مسدود؟

578
00:35:54,361 --> 00:35:56,237
هل ما زلت لا تصدق ذلك؟

579
00:35:56,321 --> 00:36:00,200
[ناجاكورا]
لقد كان بالأمس فقط أن توشي

580
00:36:00,283 --> 00:36:01,910
لم يتمكن من تسجيل نقطة واحدة

581
00:36:01,951 --> 00:36:03,745
ضد سوجي
مع مضرب الفوتون.

582
00:36:05,163 --> 00:36:06,289
هذا صحيح.

583
00:36:07,624 --> 00:36:11,544
في البداية، المشرح
كانت لها اليد العليا. لكن...

584
00:36:12,962 --> 00:36:15,256
تدريجيا،
أصبحت معركة متكافئة.

585
00:36:16,633 --> 00:36:17,801
سيف توشي...

586
00:36:20,136 --> 00:36:23,890
قد تظهر قيمتها الحقيقية
فقط في الحد.

587
00:36:28,478 --> 00:36:32,524
ذلك الرجل... ربما يكون كذلك
أعمق مما يبدو.

588
00:36:44,202 --> 00:36:45,787
[قطع السيف]

589
00:36:51,543 --> 00:36:54,254
[التذمر]

590
00:37:13,690 --> 00:37:15,817
[طالب]
أوه، موقف هيراسيغان.

591
00:37:19,195 --> 00:37:21,030
[الشخير]

592
00:37:21,114 --> 00:37:22,198
[آهات]

593
00:37:22,282 --> 00:37:24,242
اللعنة لقد كنت قريبة جدا ...

594
00:37:24,325 --> 00:37:26,536
لا، أنت مخطئ.
لقد كنت مفتوحة على مصراعيها.

595
00:37:26,619 --> 00:37:28,538
نعم، أعرف.

596
00:37:28,621 --> 00:37:31,791
نفاد الصبر الخاص بك يعيق
التقدم المحرز الخاص بك.

597
00:37:31,875 --> 00:37:34,961
هيراسيغان هو موقف خطير
مما يهدد بضربة متبادلة.

598
00:37:35,044 --> 00:37:36,629
لا تتعجل نفسك.

599
00:37:40,717 --> 00:37:42,427
أعلم، لكن...

600
00:37:58,401 --> 00:38:00,278
ما الأمر يا إيسابورو؟

601
00:38:00,361 --> 00:38:03,448
أنت تتدرب
موقف هيراسيغان أيضاً؟

602
00:38:04,574 --> 00:38:08,119
حسنًا. أريد أن أتقنها أيضًا.

603
00:38:08,203 --> 00:38:10,622
ثم اطلب من سوجي أن يعلمك.

604
00:38:10,705 --> 00:38:13,541
لقد سألته بالفعل،
لكنه قال لا.

605
00:38:13,625 --> 00:38:15,502
كيف ذلك؟

606
00:38:17,170 --> 00:38:19,756
قال هيراسيجان
أمر خطير للغاية.

607
00:38:19,839 --> 00:38:24,135
سوجي يعلمها فقط
لمن يوافق عليه الرئيس.

608
00:38:24,219 --> 00:38:26,471
لهذا السبب
سوف أتقن ذلك بنفسي.

609
00:38:30,391 --> 00:38:32,727
ثم اطلب منه أن يعلمك
تقنية مختلفة.

610
00:38:34,145 --> 00:38:35,480
لا،

611
00:38:36,356 --> 00:38:37,816
يجب أن يكون هيراسيجان.

612
00:38:39,901 --> 00:38:41,569
ماذا تقصد بذلك؟

613
00:38:45,156 --> 00:38:47,742
لأن الخسارة
ليس خيارا.

614
00:38:56,292 --> 00:38:58,336
حصلت على شخص ما
كنت تموت لإنزال؟

615
00:39:26,114 --> 00:39:27,574
هدف!

616
00:39:27,657 --> 00:39:29,284
شوغونيت كوبوشو في إيدو

617
00:39:29,367 --> 00:39:31,369
من فضلك!

618
00:39:31,452 --> 00:39:32,704
أتوسل إليك...

619
00:39:34,289 --> 00:39:36,624
يرجى إعادة النظر مرة أخرى.

620
00:39:36,666 --> 00:39:38,918
أعتقد أنني أخبرتك
من قبل.

621
00:39:39,002 --> 00:39:43,548
أسلوب سيف المزارع الراكد
ليس له مكان في كوبوشو لدينا.

622
00:39:45,425 --> 00:39:48,136
مهما أتيت مرات عديدة،
إجابتي لن تتغير!

623
00:39:48,219 --> 00:39:49,888
مع كل الاحترام الواجب!

624
00:39:53,641 --> 00:39:58,146
أسلوبنا في Tennen Rishin-ryu
لديه سجل حافل.

625
00:39:59,272 --> 00:40:00,940
سجل حافل؟

626
00:39:59,272 --> 00:40:00,940
نعم.

627
00:40:02,984 --> 00:40:04,986
ضريح نيكو توشوغو،

628
00:40:05,028 --> 00:40:07,488
حيث الرب الإلهي إياسو
مكرس.

629
00:40:07,572 --> 00:40:10,825
من بين هاتشيوجي سينين دوشين
الذين يعملون حراسا لها

630
00:40:10,867 --> 00:40:14,787
هناك عدد كبير من
ممارسي Tennen Rishin-ryu.

631
00:40:14,871 --> 00:40:21,502
وعلاوة على ذلك، في التسجيل
بواسطة سانادا هانوسوكي

632
00:40:21,544 --> 00:40:23,588
رئيس هوكوشين
إيتو ريو جينبوكان

633
00:40:23,671 --> 00:40:26,758
من 633
الفنانين القتاليين المدرجة,

634
00:40:26,841 --> 00:40:30,511
64 منهم
لدينا تينين ريشين ريو.

635
00:40:30,553 --> 00:40:33,681
من بين 21 مدرسة
في التسجيل،

636
00:40:33,765 --> 00:40:36,893
لنا هو الثالث
ممثلة.

637
00:40:38,102 --> 00:40:40,188
بالإضافة إلى كوبوشو..

638
00:40:40,229 --> 00:40:41,689
تم تأسيسها من قبل الشوغونية

639
00:40:41,773 --> 00:40:43,900
لتعزيز قوتها العسكرية،
أليس كذلك؟

640
00:40:46,778 --> 00:40:49,614
ثم لا يوجد أسلوب
أكثر ملاءمة

641
00:40:49,697 --> 00:40:51,532
من Tennen Rishin-ryu الخاص بنا

642
00:40:51,574 --> 00:40:53,952
مثالية للمعركة الفعلية.

643
00:41:02,335 --> 00:41:03,711
[ترشف]

644
00:41:03,753 --> 00:41:05,213
آه!

645
00:41:05,296 --> 00:41:07,799
شكرا جزيلا لك يامانامي!

646
00:41:09,634 --> 00:41:11,970
أستطيع أن أصبح أخيرا
المدربين الرسميين!

647
00:41:12,053 --> 00:41:13,221
[يضحك الجميع]

648
00:41:13,262 --> 00:41:14,639
تهانينا.

649
00:41:14,722 --> 00:41:16,057
أنتم في النهاية الخدم،
تماما كما حلمت.

650
00:41:16,099 --> 00:41:19,060
وهذا سيجعل اسما
لشيكان دوجو.

651
00:41:19,143 --> 00:41:21,688
إلى متى الفقر!

652
00:41:21,771 --> 00:41:23,564
يمكننا شراء الاطفال
سيوف الخيزران الجديدة.

653
00:41:23,648 --> 00:41:26,401
وسنحصل على المزيد من الطعام
على الطاولة!

654
00:41:26,484 --> 00:41:28,277
دعونا لا
نتقدم على أنفسنا.

655
00:41:28,361 --> 00:41:30,279
لا شيء رسمي بعد.

656
00:41:30,363 --> 00:41:31,739
قد يكون ذلك صحيحاً،

657
00:41:31,823 --> 00:41:34,200
لكننا تلقينا
عرض غير رسمي.

658
00:41:36,661 --> 00:41:37,954
أكثر من أي شيء

659
00:41:39,622 --> 00:41:41,749
كلماتك أثرت فيني حقا
يامانامي.

660
00:41:45,962 --> 00:41:48,089
رفع آمالنا
هذا خطأ.

661
00:41:48,172 --> 00:41:51,092
لقد كان دائماً--

662
00:41:48,172 --> 00:41:51,092
[هجيكاتا] هيا يامانامي.

663
00:41:51,134 --> 00:41:52,593
فقط استمتع باللحظة.

664
00:41:52,635 --> 00:41:56,848
أنت واحد
الذي جعل هذا يحدث، بعد كل شيء.

665
00:41:56,931 --> 00:41:59,892
يجب أن تعطي نفسك
بعض الائتمان لمرة واحدة.

666
00:42:02,478 --> 00:42:04,147
أنا لا أحب ذلك.

667
00:42:06,024 --> 00:42:07,316
ما هذا؟

668
00:42:07,400 --> 00:42:09,402
حصلت معي مشكلة ,
أنا هنا.

669
00:42:09,485 --> 00:42:10,903
هذا ليس ما أعنيه.

670
00:42:12,488 --> 00:42:13,990
الذي لا أسعد به...

671
00:42:15,783 --> 00:42:18,995
هو نفسي، لعدم القدرة
للاستمتاع بهذه اللحظة فقط.

672
00:42:24,208 --> 00:42:26,461
[ابتلاع]

673
00:42:26,544 --> 00:42:28,212
[السعال]

674
00:42:28,296 --> 00:42:29,464
هل أنت بخير هناك؟

675
00:42:29,505 --> 00:42:30,590
لا تبالغي.

676
00:42:30,673 --> 00:42:32,258
يامانامي خفيف الوزن،
أنت تعرف.

677
00:42:34,802 --> 00:42:37,263
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل هذا المكان؟

678
00:42:37,346 --> 00:42:40,808
إنه مكب نفايات، ورائحة كريهة.

679
00:42:41,684 --> 00:42:43,478
يا.

680
00:42:41,684 --> 00:42:43,478
أنا أكره هذا.

681
00:42:43,519 --> 00:42:45,313
من أنت بحق الجحيم؟

682
00:42:45,354 --> 00:42:47,523
مهلا، مهلا، مهلا!

683
00:42:47,607 --> 00:42:48,816
ماذا تعتقد أنك تفعل،

684
00:42:48,900 --> 00:42:50,777
المداومة في دوجو لدينا
مع حذائك؟

685
00:42:52,653 --> 00:42:55,823
يا بلدي. هل كان هذا من المفترض
أن تكون دوجو؟

686
00:42:55,907 --> 00:42:58,659
كانت رائحته سيئة للغاية،
اعتقدت أنها كانت بالوعة.

687
00:42:58,701 --> 00:43:00,369
لماذا أنت...

688
00:42:58,701 --> 00:43:00,369
توشي!

689
00:43:00,453 --> 00:43:01,621
[آهات]

690
00:43:04,415 --> 00:43:05,625
رئيس...

691
00:43:06,918 --> 00:43:09,754
خالص اعتذاري، ساساكي.

692
00:43:11,005 --> 00:43:12,131
كيف غير متوقع.

693
00:43:12,215 --> 00:43:14,884
وقد اتخذت القرود
الإقامة في هذه الحفرة.

694
00:43:14,967 --> 00:43:16,677
قل ذلك مرة أخرى،
أنت ابن العاهرة!

695
00:43:16,719 --> 00:43:19,097
أوقفه.
هذا ساساكي تاداسابورو.

696
00:43:19,180 --> 00:43:21,974
أنت لا تريد العبث معه.

697
00:43:19,180 --> 00:43:21,974
[هيجيكاتا] من هو بحق الجحيم؟

698
00:43:22,058 --> 00:43:24,352
[ناغاكورا] سيد كبير
من مدرسة شنتو سيبو.

699
00:43:24,393 --> 00:43:25,978
أفضل مستخدم كوداتشي
في كل اليابان.

700
00:43:26,020 --> 00:43:27,563
[يامانامي] إنه سيد
مدرب المبارزة

701
00:43:27,647 --> 00:43:28,564
في كوبوشو.

702
00:43:28,648 --> 00:43:29,565
ساساكي تاداسابورو

703
00:43:29,649 --> 00:43:30,858
إذا اخترنا القتال

704
00:43:30,942 --> 00:43:33,778
موعد كوندو
سوف يكون خارج الطاولة

705
00:43:38,908 --> 00:43:39,867
و...

706
00:43:40,993 --> 00:43:42,703
ماذا يمكن أن يكون عملك
معنا؟

707
00:43:42,787 --> 00:43:44,872
لديك طالب هنا

708
00:43:44,914 --> 00:43:49,127
فاسق يدعى سايتو هاجيمي،
أليس كذلك؟ أخرجه.

709
00:43:50,545 --> 00:43:53,256
ماذا فعل سايتو لدينا؟

710
00:43:53,339 --> 00:43:55,258
لقد قام بقطع ريونوسوكي

711
00:43:55,341 --> 00:44:00,763
الابن البكر لهاتاموتو
اللورد تاجيما ياماتو نو كامي.

712
00:44:07,645 --> 00:44:11,566
يجب أن يكون هناك
نوع من الخطأ.

713
00:44:11,649 --> 00:44:14,443
نعم، إنه على حق.

714
00:44:14,527 --> 00:44:16,571
قد يكون هاجيمي
شخصية ملتوية،

715
00:44:16,654 --> 00:44:17,738
لكنه ليس قاتلا.

716
00:44:17,780 --> 00:44:18,906
احصل على الجحيم
من هنا.

717
00:44:18,948 --> 00:44:20,700
[سايتو]
لا، هذا ليس خطأ.

718
00:44:25,079 --> 00:44:29,125
أنا الذي قطعت
تاجيما ريونوسوكي.

719
00:44:30,168 --> 00:44:32,461
[هجيكاتا، ضحكة مكتومة]
مهلا، هاجيمي.

720
00:44:33,754 --> 00:44:35,715
ما معنى هذا؟

721
00:44:35,798 --> 00:44:37,800
لم أحبه،
لذلك قطعته.

722
00:44:37,884 --> 00:44:39,844
هذا كل ما في الأمر.

723
00:44:50,438 --> 00:44:52,982
بينما كوندو يذل نفسه
من أجلنا،

724
00:44:54,275 --> 00:44:57,278
هل لديك أي فكرة
ماذا فعلت للتو؟

725
00:44:58,613 --> 00:44:59,864
كوندو...

726
00:45:01,157 --> 00:45:02,867
لا...

727
00:45:02,950 --> 00:45:06,245
أنت تدوس على الأحلام
من كل واحد منا!

728
00:45:06,287 --> 00:45:09,165
مهلا، أنا لا أهتم
عن أي من ذلك.

729
00:45:10,041 --> 00:45:12,001
أفعل ما أريد، عندما أريد.

730
00:45:12,084 --> 00:45:14,253
هذه هي القاعدة الوحيدة التي أعيش بها.

731
00:45:18,507 --> 00:45:19,884
الى جانب...

732
00:45:20,927 --> 00:45:22,511
لم أعتبر نفسي أبدا

733
00:45:22,595 --> 00:45:24,847
أحد طلابك
لتبدأ.

734
00:45:28,643 --> 00:45:29,769
هاجيمي.

735
00:45:33,231 --> 00:45:35,983
[يضحك]

736
00:45:37,860 --> 00:45:41,989
أنتم جميعا مجرد
مزعج جدا لعنة.

737
00:45:42,031 --> 00:45:45,993
لقد سئمت وتعبت من
تصرفك الصغير "العائلة السعيدة".

738
00:45:46,035 --> 00:45:47,662
[هجيكاتا]
مهلا، هاجيمي!

739
00:45:47,703 --> 00:45:49,956
قل ذلك مرة أخرى،
أنت ابن العاهرة!

740
00:45:49,997 --> 00:45:51,207
[آهات]

741
00:45:54,669 --> 00:45:57,838
دعنا نخرج الجحيم من هنا،
رجل عجوز.

742
00:46:01,008 --> 00:46:05,137
حسنا، هذا مجرد نوع
من الرجل كان.

743
00:46:07,223 --> 00:46:08,933
تعازي.

744
00:46:10,726 --> 00:46:12,353
يا!

745
00:46:14,563 --> 00:46:15,773
[أوكيتا]
هيجيكاتا!

746
00:46:17,900 --> 00:46:22,530
[♪♪♪]

747
00:46:31,789 --> 00:46:33,082
[هجيكاتا]
إيسابورو!

748
00:46:47,763 --> 00:46:49,473
أنت تعرف شيئا،
أليس كذلك؟

749
00:46:54,812 --> 00:46:56,063
[كوندو]
لماذا...

750
00:46:56,939 --> 00:46:59,108
هاجيمي يقتل تاجيما ريونوسوكي؟

751
00:47:03,321 --> 00:47:05,948
انا وهاجيمي...

752
00:47:07,783 --> 00:47:09,952
قبل مجيئه إلى شيكان،

753
00:47:10,036 --> 00:47:13,122
كنا النظاميين
في إيتو ريو دوجو.

754
00:47:13,205 --> 00:47:14,457
آه!

755
00:47:17,043 --> 00:47:17,960
التالي!

756
00:47:19,462 --> 00:47:20,463
هاجيمي!

757
00:47:22,631 --> 00:47:24,133
ريونوسوكي.

758
00:47:24,216 --> 00:47:27,011
[أبيرو] <i>وريونوسوكي...
لقد كان هناك أيضًا.</i>

759
00:47:34,852 --> 00:47:35,936
التالي!

760
00:47:36,020 --> 00:47:37,938
لم انتهي بعد!

761
00:47:37,980 --> 00:47:40,858
[أبيرو]
<i>أحب ريونوسوكي فن المبارزة؛</i>

762
00:47:40,941 --> 00:47:43,319
<ط>إنه لا يستطيع ذلك
احصل على ما يكفي منه.</i>

763
00:47:46,197 --> 00:47:47,490
ليس بعد!

764
00:47:53,662 --> 00:47:55,122
<i>رغم أنه كان ضعيفًا</i>

765
00:47:55,206 --> 00:47:58,167
<i>ووالده
لم يكن لدي أي ثقة به.</i>

766
00:47:59,794 --> 00:48:02,797
هاجيمي، أنت قوي جدًا.
قوي!

767
00:48:02,880 --> 00:48:05,132
[يضحك]

768
00:48:05,174 --> 00:48:07,301
ما الذي تضحك عنه؟

769
00:48:07,385 --> 00:48:09,929
[عبيرو] <i>ومع ذلك،
ريونوسوكي لم يستسلم.</i>

770
00:48:10,012 --> 00:48:12,556
<i>أراد أن يكون قويًا،
تمامًا مثل هاجيمي.</i>

771
00:48:12,640 --> 00:48:15,935
<i>كان يتدرب كل يوم
مع أخذ هذا الهدف بعين الاعتبار.</i>

772
00:48:21,899 --> 00:48:26,028
<i>ولكن بعد ذلك، في اليوم الآخر...
تلقينا كلمة</i>

773
00:48:27,405 --> 00:48:31,117
<i>أن ريونوسوكي
لقد قلص الاستهلاك.</i>

774
00:48:34,286 --> 00:48:35,538
أنا...

775
00:48:37,123 --> 00:48:38,958
ليس لدي وقت طويل للعيش.

776
00:48:45,881 --> 00:48:48,676
لا تجعل هذا الوجه.

777
00:48:48,759 --> 00:48:50,428
[ضحكة ضعيفة]

778
00:48:50,511 --> 00:48:52,596
[السعال]

779
00:49:00,896 --> 00:49:02,148
هاجيمي.

780
00:49:08,529 --> 00:49:10,197
لدي خدمة لأطلبها منك.

781
00:49:13,784 --> 00:49:15,119
ما هذا؟

782
00:49:16,620 --> 00:49:17,621
مرة أخيرة...

783
00:49:21,292 --> 00:49:23,627
أريد أن أواجهك في مبارزة
مع شفرات حية.

784
00:49:27,173 --> 00:49:30,050
هل أنت مجنون؟
إذا فعلت ذلك، فسوف...

785
00:49:30,134 --> 00:49:31,677
سأموت على أية حال!

786
00:49:41,312 --> 00:49:42,271
إنه فقط...

787
00:49:44,940 --> 00:49:46,567
لا أستطيع تحمل ذلك.

788
00:49:51,363 --> 00:49:53,199
أن تكون قد ولدت ساموراي...

789
00:49:55,409 --> 00:49:58,162
ويموت وقد أنجز
لا شيء.

790
00:50:03,626 --> 00:50:07,254
أريد بعض الأدلة
أنني عشت حقًا كساموراي.

791
00:50:16,347 --> 00:50:17,640
جيد.

792
00:50:27,316 --> 00:50:30,236
لقد أغضبتني دائما.

793
00:50:31,654 --> 00:50:33,280
لذلك قبل أن ترفس الدلو،

794
00:50:33,322 --> 00:50:35,491
سأكون الشخص
لقتلك.

795
00:50:37,826 --> 00:50:39,203
هاجيمي...

796
00:50:40,329 --> 00:50:41,789
توقف عن الحديث
مثل هذا الهراء!

797
00:50:41,830 --> 00:50:42,998
لا يمكننا القتال
بعضنا البعض!

798
00:50:43,082 --> 00:50:44,291
إيسابورو!

799
00:50:45,834 --> 00:50:49,129
ثم ماذا بحق الجحيم رأيك
كنت التدريب ل؟

800
00:50:49,213 --> 00:50:52,216
لتقضي حياتك كلها هنا
اللعب في القتال بالسيف؟

801
00:50:53,926 --> 00:50:55,344
أنا لست كذلك.

802
00:50:56,845 --> 00:50:58,389
ولا ريونوسوكي.

803
00:50:58,472 --> 00:51:01,392
[♪♪♪]

804
00:51:05,396 --> 00:51:06,522
ريونوسوكي.

805
00:51:10,442 --> 00:51:12,611
تعال إلي
بكل ما لديك.

806
00:51:22,204 --> 00:51:24,081
لم أستطع إيقافهم.

807
00:51:28,419 --> 00:51:30,588
لأنني فهمت
كيف شعر ريونوسوكي.

808
00:51:40,055 --> 00:51:41,432
هل هذا صحيح...

809
00:51:44,935 --> 00:51:46,937
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

810
00:51:47,021 --> 00:51:50,357
أنا ذاهب لمساعدة هاجيمي،
ماذا ايضا؟

811
00:51:52,693 --> 00:51:54,653
إذا ذهبت، سيتم طردك.

812
00:51:54,737 --> 00:51:55,654
هاه؟

813
00:51:57,448 --> 00:51:58,407
لماذا؟

814
00:51:59,575 --> 00:52:02,995
كل ما فعله هاجيمي هو المنح
أمنية صديقه الأخيرة!

815
00:52:03,078 --> 00:52:05,122
هذا لا يعطيه
الحق في القتل.

816
00:52:05,205 --> 00:52:06,498
وأنا أعلم ذلك!

817
00:52:09,084 --> 00:52:10,919
لكنك تتذكر
ماذا قال الرئيس، أليس كذلك؟

818
00:52:12,671 --> 00:52:17,635
"إذا تناولنا الطعام معًا و
نقاتل معًا، نحن عائلة."

819
00:52:17,718 --> 00:52:22,014
[يامانامي] قتل سايتو رجلاً.
وهذا يجعله مجرماً.

820
00:52:22,097 --> 00:52:24,308
اذا ساعدناه
موعد كوندو

821
00:52:24,391 --> 00:52:26,769
كما سيتم تدمير المدرب.

822
00:52:30,105 --> 00:52:31,357
أخيرا...

823
00:52:33,192 --> 00:52:34,985
أخيرا يحدث.

824
00:52:35,069 --> 00:52:39,073
لقد تعرضنا للسخرية والطرد
كما البلد bumpkins بالسيوف.

825
00:52:39,114 --> 00:52:41,241
هذه هي فرصتنا الوحيدة
لجعل اسمنا!

826
00:52:48,791 --> 00:52:50,626
ثم طردني.

827
00:52:54,421 --> 00:52:56,632
إذا لم نتمكن حتى من الحماية
عائلتنا الخاصة...

828
00:52:57,966 --> 00:53:00,803
ثم ما هي الفائدة
من صنع اسم لأنفسنا!

829
00:53:13,982 --> 00:53:15,818
ثم طردني أيضا.

830
00:53:20,531 --> 00:53:23,826
إذا فقدت هاجيمي أيضًا، فأنا...
لن أكون قادرًا على أخذها!

831
00:53:41,510 --> 00:53:42,469
دعنا نذهب!

832
00:54:05,576 --> 00:54:06,744
خذ هذا!

833
00:54:14,960 --> 00:54:16,211
هل هذا هو؟

834
00:54:16,295 --> 00:54:19,757
لا يزعجني
في أدنى.

835
00:54:21,133 --> 00:54:27,055
وضع ريونوسوكي
معركة أفضل من هذه.

836
00:54:27,139 --> 00:54:29,391
نعم.
إذا كنت ستقتلني،

837
00:54:29,475 --> 00:54:31,310
من الأفضل أن تكون جادًا
عنه.

838
00:54:40,694 --> 00:54:41,612
لقد جعلتك تنتظر.

839
00:54:42,654 --> 00:54:43,572
اللورد تاجيما.

840
00:54:47,409 --> 00:54:49,453
هذا هو الرجل، سايتو هاجيمي.

841
00:54:49,536 --> 00:54:54,750
إنه قاتل ابنك
من فضلك، انتقم لابنك.

842
00:54:56,418 --> 00:54:57,586
انتقام له؟

843
00:54:59,129 --> 00:55:00,214
إيه؟

844
00:55:00,255 --> 00:55:02,549
لوريث الساموراي
ليتم قطعها

845
00:55:02,633 --> 00:55:05,385
من قبل بعض رونين المتجول ...

846
00:55:05,469 --> 00:55:08,305
هو العار النهائي!

847
00:55:08,388 --> 00:55:14,144
ألست هنا؟
للانتقام لابنك؟

848
00:55:14,228 --> 00:55:17,064
هذه عقوبة
من أجل العار

849
00:55:17,105 --> 00:55:18,816
لقد جلبت على منزلي.

850
00:55:18,899 --> 00:55:22,486
انها ليست من أجل جرو عديمة الفائدة
مثل ريونوسوكي.

851
00:55:23,529 --> 00:55:25,364
لحسن الحظ،
ابني الثاني كوتورا

852
00:55:25,447 --> 00:55:26,865
سوف يتولى منصب رئيس الأسرة.

853
00:55:26,949 --> 00:55:30,035
لم يكن لدى ريونوسوكي قط
ما يلزم ليكون قائدا.

854
00:55:30,118 --> 00:55:32,371
أنت العار الحقيقي هنا

855
00:55:33,455 --> 00:55:35,541
ماذا قلت للتو؟

856
00:55:35,582 --> 00:55:40,003
[ضحكة مكتومة]
قلت أنت العار!

857
00:55:40,087 --> 00:55:41,463
[يصرخ]

858
00:55:41,547 --> 00:55:43,924
من الأفضل أن تراقب فمك.

859
00:55:47,636 --> 00:55:49,221
حتى في الحالة التي كان فيها

860
00:55:49,304 --> 00:55:51,056
ريونوسوكي
تمكنت من توجيه ضربة!

861
00:55:51,139 --> 00:55:52,808
لقد قطعني!

862
00:55:52,891 --> 00:55:53,934
آه!

863
00:56:15,539 --> 00:56:17,958
هل هذا كل ما لديك؟

864
00:56:18,000 --> 00:56:19,418
هاجيمي...

865
00:56:21,461 --> 00:56:24,798
أنت خائف من أن تضربني،
أليس كذلك؟

866
00:56:24,840 --> 00:56:26,466
هاه؟

867
00:56:26,508 --> 00:56:29,636
كل ما كنت تفعله
يتهرب!

868
00:56:31,638 --> 00:56:35,225
أنت من قال لي

869
00:56:35,309 --> 00:56:38,145
أن يأتي إليك
بكل ما أملك!

870
00:56:42,941 --> 00:56:43,942
هل هذا هو؟

871
00:56:45,027 --> 00:56:46,987
يا! يا!

872
00:56:48,947 --> 00:56:51,950
هل هذه كل القوة
لقد حصلت؟ ريونوسوكي!

873
00:56:52,034 --> 00:56:53,994
ريونوسوكي! يا!

874
00:56:54,036 --> 00:56:55,329
[صرخة]

875
00:56:55,412 --> 00:56:57,706
أطلق العنان لها!
أرني كل ما لديك!

876
00:57:02,920 --> 00:57:07,049
[♪♪♪]

877
00:57:17,768 --> 00:57:18,894
شكرا لك.

878
00:57:21,355 --> 00:57:22,731
هاجيمي.

879
00:57:35,744 --> 00:57:38,622
[سايتو]
<i>كان ريونوسوكي رائعًا.</i>

880
00:57:39,915 --> 00:57:42,042
لقد مات بمزيد من الشرف
كساموراي

881
00:57:42,084 --> 00:57:44,920
من قطعة من القرف
مثلك من أي وقت مضى.

882
00:57:48,423 --> 00:57:52,678
أغلق فمك القذر،
أنت يرقة.

883
00:57:52,761 --> 00:57:54,763
[آهات]

884
00:57:56,098 --> 00:57:57,182
[القتال في مكان قريب]

885
00:57:57,265 --> 00:57:58,642
[التوكيل]
من أنت؟

886
00:58:00,602 --> 00:58:02,604
[تتنهد هيجيكاتا]

887
00:58:03,438 --> 00:58:05,941
[ساساكي]
يا بلدي! مرحباً.

888
00:58:06,024 --> 00:58:10,737
لا تحصل على فكرة خاطئة.
أنا لست هنا لإنقاذه.

889
00:58:12,572 --> 00:58:14,449
أنا أقوى رجل في إيدو.

890
00:58:14,533 --> 00:58:16,952
تعتقد
يمكنني فقط أن أترك هذه الشريحة؟

891
00:58:17,035 --> 00:58:19,037
من أنت بحق الجحيم؟

892
00:58:20,455 --> 00:58:22,916
من هم بحق الجحيم؟

893
00:58:20,455 --> 00:58:22,916
يرجى الوقوف مرة أخرى.

894
00:58:24,710 --> 00:58:28,964
سوف نتخلص
من هذا الذباب المزعج.

895
00:58:33,468 --> 00:58:35,512
شخصين فقط
ظهرت للمساعدة؟

896
00:58:35,595 --> 00:58:37,556
أنت لا تحظى بشعبية كبيرة،
هل انت؟

897
00:58:37,639 --> 00:58:39,850
أيها الأحمق.
ما الذي تفعله هنا؟

898
00:58:39,933 --> 00:58:41,435
أنت الأحمق الحقيقي،
هاجيمي!

899
00:58:41,518 --> 00:58:43,228
تحاول أن تأخذ هذا كله
على نفسك.

900
00:58:43,311 --> 00:58:45,188
[سايتو]
فقط اخرج من هنا، الآن!

901
00:58:45,272 --> 00:58:46,273
هاجيمي!

902
00:58:58,660 --> 00:59:00,787
إذن كيف تريد أن تموت؟

903
00:59:01,955 --> 00:59:03,040
هاه؟

904
00:59:05,125 --> 00:59:06,084
أنا؟ أمنيتي هي أن أموت

905
00:59:06,168 --> 00:59:08,837
قتال خصم قوي
بكل ما أملك.

906
00:59:10,714 --> 00:59:14,051
أراهن أن هذا الطفل ريونوسوكي
شعرت بنفس الطريقة.

907
00:59:14,134 --> 00:59:16,678
[♪♪♪]

908
00:59:26,354 --> 00:59:28,690
[يصرخ بشدة]

909
00:59:32,360 --> 00:59:33,320
أحضره.

910
00:59:34,654 --> 00:59:36,198
[يضحك]

911
00:59:42,579 --> 00:59:44,039
مليئة بالروح، أليس كذلك؟

912
00:59:46,124 --> 00:59:47,250
أحب ذلك.

913
00:59:49,503 --> 00:59:50,837
ابقى خارج هذا.

914
00:59:52,547 --> 00:59:53,882
هذا لي.

915
00:59:55,050 --> 00:59:56,009
اجلبه!

916
01:00:10,398 --> 01:00:11,608
أوه!

917
01:00:11,691 --> 01:00:14,611
[اجهاد]

918
01:00:34,256 --> 01:00:35,298
أعتقد أنه ليس لدي خيار.

919
01:00:37,676 --> 01:00:38,927
الوقت لتسوية هذا!

920
01:00:48,770 --> 01:00:49,938
هيراسيغان...

921
01:00:52,065 --> 01:00:52,983
أنت...

922
01:00:54,317 --> 01:00:55,902
تنوي الموت هنا؟

923
01:01:00,365 --> 01:01:01,658
غرامة من قبلي.

924
01:01:03,618 --> 01:01:05,453
أنا معجب بهذه الروح.

925
01:01:08,623 --> 01:01:10,250
تينين ريشين ريو:
سيف لا ضوء!

926
01:01:13,086 --> 01:01:15,589
تبدو مثل الأشياء
يتم تسخينها!

927
01:01:15,630 --> 01:01:17,591
اسمحوا لي أن أشارك في العمل!

928
01:01:17,674 --> 01:01:19,176
رئيس!

929
01:01:19,259 --> 01:01:21,845
تحطم الحفلة!

930
01:01:21,928 --> 01:01:25,599
[ضحكة مكتومة] ماذا؟
هل انتهى الأمر بالجميع قادمًا؟

931
01:01:25,640 --> 01:01:27,100
هذه ليست بعض عارضة
نجتمع.

932
01:01:27,184 --> 01:01:29,811
المهرجان للجميع
للاستمتاع، أليس كذلك؟

933
01:01:29,895 --> 01:01:31,313
[ضحكة مكتومة بهدوء]

934
01:01:34,441 --> 01:01:37,444
إذن فهو لن يأتي بعد كل شيء؟

935
01:01:37,485 --> 01:01:38,445
رئيس...

936
01:01:41,114 --> 01:01:44,242
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

937
01:01:44,326 --> 01:01:47,370
أنت ابن العاهرة! أنا لست كذلك
تلميذك أو أي شيء آخر!

938
01:01:47,454 --> 01:01:49,247
ألم أخبرك بذلك بالفعل؟

939
01:01:51,333 --> 01:01:52,751
هاجيمي!

940
01:01:53,960 --> 01:01:56,254
أنت على حق.
أنت لست تلميذي.

941
01:02:15,941 --> 01:02:17,192
أنت عزيزتي...

942
01:02:19,694 --> 01:02:21,321
عائلة.

943
01:02:21,404 --> 01:02:24,199
[♪♪♪]

944
01:02:31,373 --> 01:02:32,832
[أبيرو]
يامانامي؟

945
01:02:37,379 --> 01:02:38,296
ماذا يعطي؟

946
01:02:39,923 --> 01:02:42,050
اعتقدت المساعدة
يقصد الطرد

947
01:02:43,760 --> 01:02:46,054
إنه ضد حكمي الأفضل،
لكن...

948
01:02:46,137 --> 01:02:48,473
ولكن لا أستطيع أن أتحدى
سيد الدوجو.

949
01:02:50,600 --> 01:02:52,227
[يضحك]

950
01:02:58,233 --> 01:02:59,985
حسنًا.

951
01:03:01,945 --> 01:03:03,571
الآن الجميع هنا.

952
01:03:05,699 --> 01:03:07,075
دعونا تسوية هذا.

953
01:03:08,410 --> 01:03:09,411
من فضلك انتظر لحظة

954
01:03:11,162 --> 01:03:12,080
اللورد تاجيما.

955
01:03:17,460 --> 01:03:19,045
هلا نظرت إلى هذا من فضلك؟

956
01:03:27,095 --> 01:03:29,097
إنها ملاحظة تركها ابنك.

957
01:03:31,266 --> 01:03:33,059
لماذا لديك هذا؟

958
01:03:33,101 --> 01:03:36,604
زوجتك وجدت ذلك
وأحضره لي.

959
01:03:36,688 --> 01:03:38,898
يقال هنا أن ابنك

960
01:03:38,982 --> 01:03:43,153
ينوي مواجهة هذا الرجل
في مبارزة.

961
01:03:47,365 --> 01:03:50,535
كان هذا تماما
قرار ابنك.

962
01:03:53,038 --> 01:03:55,123
إذا كنت لا تزال ترفض
للتراجع...

963
01:03:57,000 --> 01:03:58,543
ثم نحن نقبل التحدي الخاص بك.

964
01:04:00,253 --> 01:04:03,965
انظر إلى كل الذباب
يطن حولها.

965
01:04:04,049 --> 01:04:06,301
يا إلهي، كم هو مزعج.

966
01:04:09,095 --> 01:04:11,139
سأقتل
كل واحد منكم!

967
01:04:11,973 --> 01:04:14,100
هذا يكفي! قف!

968
01:04:18,730 --> 01:04:19,939
دعنا نذهب.

969
01:04:26,071 --> 01:04:27,113
كوندو.

970
01:04:28,865 --> 01:04:32,202
هذه هي النهاية
من موعد كوبوشو الخاص بك.

971
01:04:44,005 --> 01:04:45,382
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

972
01:04:47,342 --> 01:04:50,011
كل هذا من أجل كلب ضال
مثله؟

973
01:04:50,095 --> 01:04:51,679
ما حفنة من غريب الأطوار.

974
01:04:56,434 --> 01:04:57,477
دعنا نذهب.

975
01:04:57,519 --> 01:04:58,478
سيد.

976
01:05:10,949 --> 01:05:12,158
هاجيمي.

977
01:05:20,500 --> 01:05:22,335
أوه!

978
01:05:23,545 --> 01:05:25,713
[أنين سايتو]

979
01:05:25,797 --> 01:05:26,965
لقد قمت بعمل جيد!

980
01:05:27,048 --> 01:05:29,342
[سايتو]
هذا مؤلم. يا رئيس، هذا مؤلم.

981
01:05:37,392 --> 01:05:38,643
[يضحك]

982
01:05:38,726 --> 01:05:40,562
[يضحك]

983
01:05:42,730 --> 01:05:45,692
[♪♪♪]

984
01:06:16,139 --> 01:06:18,349
[هيجيكاتا] هاجيمي، أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

985
01:06:26,524 --> 01:06:30,278
شكرا للجميع، لقد فعلوا ذلك
وافق على عدم توجيه اتهامات.

986
01:06:33,907 --> 01:06:35,283
مهما كان السبب...

987
01:06:37,535 --> 01:06:39,746
ما زلت أقتل رجلاً.

988
01:06:39,787 --> 01:06:41,664
لا أستطيع التظاهر فقط
لم يحدث قط.

989
01:06:47,962 --> 01:06:49,255
لقد تسببت...

990
01:06:51,341 --> 01:06:53,301
الزعيم والجميع
الكثير من المتاعب.

991
01:07:01,768 --> 01:07:03,520
أنت رجل محرج.

992
01:07:05,146 --> 01:07:07,232
لا أريد أن أسمع ذلك
منك.

993
01:07:10,985 --> 01:07:12,320
أراك.

994
01:07:20,286 --> 01:07:24,165
[ناغاكورا] <i>سوف يفعل هاجيمي ذلك لاحقًا
غير اسمه إلى فوجيتا جورو.</i>

995
01:07:24,249 --> 01:07:26,543
<i>سجلات عائلة فوجيتا
يقال</i>

996
01:07:26,626 --> 01:07:28,002
<i>لتوضيح ما يلي:</i>

997
01:07:28,086 --> 01:07:31,422
<i>"سايتو هاجيمي،
في أواخر مراهقته،</i>

998
01:07:31,506 --> 01:07:35,134
<i>قتل رجلاً
واضطر لمغادرة إيدو."</i>

999
01:07:37,178 --> 01:07:39,389
بعد ثلاث سنوات

1000
01:07:41,057 --> 01:07:42,892
<i>في ذلك العام، ليتزامن
مع الشوغون الرابع عشر</i>

1001
01:07:42,976 --> 01:07:45,979
<i>موكب إيموتشي إلى كيوتو</i>

1002
01:07:46,062 --> 01:07:49,857
<i>تم تشكيل Roshigumi
ليكون بمثابة مرافقته.</i>

1003
01:07:49,941 --> 01:07:52,986
<i>امتلأت صفوفها
مع رونين،</i>

1004
01:07:53,069 --> 01:07:55,405
<i>المزارعون، وحتى المجرمين.</i>

1005
01:07:55,488 --> 01:07:58,366
<ط> المقاتلون المهرة
من كافة مناحي الحياة.</i>

1006
01:08:00,285 --> 01:08:04,872
<ط> ونحن من دوجو شيكان
قرر الانضمام إلى صفوفهم.</i>

1007
01:08:06,165 --> 01:08:07,792
[ناجاكورا]
يجب أن أقول، رغم ذلك.

1008
01:08:07,875 --> 01:08:12,547
لم أعتقد أبدًا أننا سنكون في كيو،
حماية شوغون نفسه.

1009
01:08:12,630 --> 01:08:16,175
سوف نصبح في نهاية المطاف هاتاموتو
من أجل الشوغون، أليس كذلك؟

1010
01:08:16,217 --> 01:08:19,554
تحدث عن الارتقاء
في العالم!

1011
01:08:19,637 --> 01:08:22,307
يا يامانامي.
كنت أفكر فقط...

1012
01:08:22,390 --> 01:08:26,644
لماذا شوغون
الذهاب إلى كيوتو على أي حال؟

1013
01:08:26,728 --> 01:08:28,980
[يامانامي]
استدعاه البلاط الإمبراطوري

1014
01:08:29,063 --> 01:08:31,691
للضغط عليه
لطرد الاجانب .

1015
01:08:31,733 --> 01:08:33,234
منذ وصول السفن السوداء،

1016
01:08:33,318 --> 01:08:35,695
قوة الشوغونية
لقد كان في الانخفاض.

1017
01:08:37,363 --> 01:08:40,325
في الأساس، توكوغاوا
يفقدون قبضتهم.

1018
01:08:43,369 --> 01:08:47,957
هذا هو مرة واحدة في العمر
فرصة لنا!

1019
01:08:48,041 --> 01:08:50,418
كيو الآن قلب اليابان!

1020
01:08:52,378 --> 01:08:54,881
لاختبار مهاراتهم

1021
01:08:54,964 --> 01:08:58,134
يقولون الأكثر شهرة
اجتمع السيوف هناك.

1022
01:08:59,636 --> 01:09:00,720
استمعوا للجميع!

1023
01:09:04,766 --> 01:09:06,434
سنفوز بالمجد في كيو

1024
01:09:07,518 --> 01:09:09,354
وليكن اسم الشيكان

1025
01:09:11,773 --> 01:09:13,650
تكون معروفة في جميع أنحاء الأرض!

1026
01:09:13,733 --> 01:09:15,318
اجلبه! دعونا نفعل ذلك!

1027
01:09:15,401 --> 01:09:17,236
[الجميع يصرخون بحماس]

1028
01:09:17,320 --> 01:09:20,448
[♪♪♪]

1029
01:09:26,120 --> 01:09:27,455
حسنًا.

1030
01:09:31,292 --> 01:09:33,461
[بكاء طفل]

1031
01:09:37,048 --> 01:09:38,758
[نباح كلب]

1032
01:09:40,385 --> 01:09:42,428
إذن هذا كيو، هاه؟

1033
01:09:43,721 --> 01:09:45,598
إنه مستهلك جدًا.

1034
01:09:45,640 --> 01:09:48,351
اعتقدت أن هذا كان
من المفترض أن تكون العاصمة.

1035
01:09:49,560 --> 01:09:52,313
هذا مختلف كثيرا
مما سمعته.

1036
01:09:54,482 --> 01:09:56,234
"الكثير" هو بخس.

1037
01:10:02,782 --> 01:10:04,784
أنا كيوكاوا هاشيرو!

1038
01:10:07,078 --> 01:10:08,454
السادة المحترمون!

1039
01:10:09,497 --> 01:10:11,541
تم تشكيل هذا Roshigumi

1040
01:10:11,624 --> 01:10:15,503
لمرافقة شوغون
في موكبه إلى كيوتو.

1041
01:10:16,671 --> 01:10:17,630
لكن!

1042
01:10:19,006 --> 01:10:20,883
الشوغونية

1043
01:10:20,967 --> 01:10:24,804
ليس الآن سوى غرق
السفينة متجهة نحو الخراب!

1044
01:10:24,846 --> 01:10:26,639
[تذمر]

1045
01:10:28,349 --> 01:10:31,227
ومن هذا اليوم فصاعدا،

1046
01:10:31,310 --> 01:10:33,938
نحن نخدم
كحارس شخصي للإمبراطور

1047
01:10:34,021 --> 01:10:38,693
حماية البلاط الإمبراطوري،
وطرد البرابرة!

1048
01:10:40,611 --> 01:10:42,488
تلك هي الدعوة الحقيقية...

1049
01:10:43,364 --> 01:10:45,491
من الموالين للإمبراطور!

1050
01:10:45,575 --> 01:10:46,993
ماذا بحق الجحيم
هو يتحدث عنه؟

1051
01:10:47,076 --> 01:10:48,035
من الآن فصاعدا...

1052
01:10:48,119 --> 01:10:49,412
يبدو أننا قد مررنا.

1053
01:10:49,495 --> 01:10:50,747
...مهمتنا لم تعد...

1054
01:10:50,830 --> 01:10:53,833
لقد كان لدينا؟

1055
01:10:50,830 --> 01:10:53,833
.. لحراسة الشوغون ...

1056
01:10:53,916 --> 01:10:58,337
يعتزم كيوكاوا استخدامنا
لطرد الأجانب،

1057
01:10:58,379 --> 01:11:00,506
ليس لحراسة شوغون.

1058
01:11:00,590 --> 01:11:03,509
لكن هذه خيانة
ضد الشوغونية!

1059
01:11:03,551 --> 01:11:05,803
قم من أجل الإمبراطور!

1060
01:11:03,551 --> 01:11:05,803
هل هذا صحيح؟

1061
01:11:07,638 --> 01:11:10,183
الآن هو الوقت المناسب
لطرد الأجانب!

1062
01:11:10,266 --> 01:11:12,351
سوف نعود إلى إيدو!

1063
01:11:12,435 --> 01:11:15,938
إيدو؟ يا! لقد وصلنا للتو إلى كيو!

1064
01:11:16,022 --> 01:11:17,690
إنه على حق!

1065
01:11:17,732 --> 01:11:19,901
أوه!
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

1066
01:11:19,984 --> 01:11:21,694
مهلا، احتفظ بها هناك.

1067
01:11:21,736 --> 01:11:25,490
آسف.

1068
01:11:21,736 --> 01:11:25,490
أنا أتحدث إليك أيها الوغد!

1069
01:11:26,407 --> 01:11:28,534
قتال؟

1070
01:11:26,407 --> 01:11:28,534
توشي! توشي!

1071
01:11:28,576 --> 01:11:32,705
سوف تصطدم بي
ولا أقول شيئا لعنة؟

1072
01:11:32,789 --> 01:11:34,499
أنت تحاول اختيار قتال
معي،

1073
01:11:34,582 --> 01:11:36,000
أراكي من فرقة الاستطلاع؟

1074
01:11:37,168 --> 01:11:38,252
ها!

1075
01:11:38,336 --> 01:11:40,087
حصلت القطة على لسانك؟

1076
01:11:40,171 --> 01:11:41,923
[يضحك]

1077
01:11:42,924 --> 01:11:44,759
[الإسكات]

1078
01:11:47,637 --> 01:11:51,724
كان ذلك قريبًا... لقد تقيأت تقريبًا
كل ما شربته بالأمس.

1079
01:11:54,227 --> 01:11:56,604
هاه؟ ومن أنت بحق الجحيم؟

1080
01:11:57,688 --> 01:11:58,856
أيها الوغد!

1081
01:12:00,274 --> 01:12:01,734
أنت ميت!

1082
01:12:01,818 --> 01:12:04,529
أحب هذا.
عنف خالص وغير متردد.

1083
01:12:09,909 --> 01:12:11,619
[يئن، يلهث]

1084
01:12:11,702 --> 01:12:14,622
أنا أحب الطاقة.
يا رجل، أشعر بالمرض.

1085
01:12:14,705 --> 01:12:18,835
أنت الكثير! ما رأيك
ماذا تفعل؟ وقف!

1086
01:12:27,552 --> 01:12:29,846
أنت من ميتو، أليس كذلك؟

1087
01:12:29,929 --> 01:12:31,472
ماذا في ذلك؟

1088
01:12:31,556 --> 01:12:34,141
لقد تأثرت كثيرا
بواسطة ميتو رونين

1089
01:12:34,225 --> 01:12:36,102
في حادثة ساكورادامون.

1090
01:12:36,185 --> 01:12:37,353
لقد عززت عزمي

1091
01:12:37,436 --> 01:12:39,230
لتكريم الإمبراطور
وطردهم.

1092
01:12:39,313 --> 01:12:42,358
يجب أن يكونوا رفاقك أيضًا.

1093
01:12:42,441 --> 01:12:44,986
ألا ترغب في التغيير
مسار التاريخ،

1094
01:12:45,069 --> 01:12:46,279
تسترشد بنفس الإرادة؟

1095
01:12:46,362 --> 01:12:48,114
ناه، غير مهتم.

1096
01:12:48,197 --> 01:12:50,283
[ضحكة مكتومة]

1097
01:12:50,366 --> 01:12:51,450
لن أعود إلى إيدو.

1098
01:12:51,492 --> 01:12:53,744
لم أفعل حتى
حصلت على وضعها اليوم.

1099
01:12:53,828 --> 01:12:57,665
أيها الوغد! كيف تجرؤ على السخرية
سيد كيوكاوا! لا يغتفر!

1100
01:13:02,879 --> 01:13:03,880
هذا يكفي!

1101
01:13:06,841 --> 01:13:07,758
مهلا...

1102
01:13:09,594 --> 01:13:11,637
اسحب سيفك يا كيوكاوا!

1103
01:13:11,679 --> 01:13:18,603
إذا كان قتل أو قتل،
دعونا نذهب على طول الطريق! يمين؟

1104
01:13:22,815 --> 01:13:24,317
هذا يكفي!

1105
01:13:24,358 --> 01:13:25,902
هاه؟

1106
01:13:27,194 --> 01:13:28,195
اغرب عن وجهي.

1107
01:13:29,989 --> 01:13:31,657
[آهات]

1108
01:13:31,741 --> 01:13:33,743
رجل. لقد قتلت المزاج.

1109
01:13:35,077 --> 01:13:41,083
اللعنة. يا له من طنين إجمالي.
مثل هذا الطنانة.

1110
01:13:42,668 --> 01:13:44,420
أوه حسنا، لا شيء يجب القيام به.

1111
01:13:44,503 --> 01:13:46,297
حسنًا،
إلى شيمابارا معك.

1112
01:13:46,380 --> 01:13:47,840
انتظر!

1113
01:13:47,924 --> 01:13:49,175
[سيريزاوا]
هاه؟

1114
01:13:50,968 --> 01:13:54,013
[♪♪♪]

1115
01:13:55,890 --> 01:13:57,350
من أنت بحق الجحيم؟

1116
01:13:57,391 --> 01:14:00,227
أنت أولاً. يمين؟

1117
01:14:00,311 --> 01:14:01,562
عندما تسأل عن الاسم،

1118
01:14:01,646 --> 01:14:03,940
أليس مهذبا
لإعطاء بنفسك أولا؟

1119
01:14:05,483 --> 01:14:07,777
يمين؟

1120
01:14:05,483 --> 01:14:07,777
هيجيكاتا توشيزو.

1121
01:14:08,861 --> 01:14:09,987
ماذا؟

1122
01:14:10,071 --> 01:14:13,366
هيجيكاتا توشيزو!

1123
01:14:13,407 --> 01:14:15,534
[يضحك]

1124
01:14:15,576 --> 01:14:19,830
حسنا الآن، كم هو مثير للاهتمام.
آه، أرى، أرى.

1125
01:14:24,335 --> 01:14:25,753
أنا سيريزاوا كامو.

1126
01:14:26,963 --> 01:14:29,423
الكلمة المفضلة: "العنف".
هذا هو الاسم.

1127
01:14:29,507 --> 01:14:31,258
[الشم]
في وقت لاحق.

1128
01:14:35,388 --> 01:14:37,556
سيريزاوا كامو ...

1129
01:14:37,598 --> 01:14:41,268
[♪♪♪]

1130
01:14:41,352 --> 01:14:44,689
[هجيكاتا]
يا رجل، عليك أن تحب كيو.

1131
01:14:44,730 --> 01:14:46,691
إذا كان بإمكاني التخلص من الرجال المجانين
مثل ذلك،

1132
01:14:46,732 --> 01:14:49,527
ثم الرحلة هنا
كان أكثر من يستحق كل هذا العناء.

1133
01:14:49,610 --> 01:14:51,904
ولكن ماذا سنفعل؟

1134
01:14:51,946 --> 01:14:55,241
تخطيط كيوكاوا
للعودة إلى إيدو، أليس كذلك؟

1135
01:14:55,324 --> 01:14:56,784
هل سنعود أيضاً؟

1136
01:14:58,244 --> 01:14:59,912
الأمر ليس بهذه البساطة.

1137
01:14:59,996 --> 01:15:00,913
هاه؟

1138
01:15:00,997 --> 01:15:03,082
أنت لا توافق
مع المطرودين؟

1139
01:15:04,458 --> 01:15:06,711
هناك قضية أكثر إلحاحا.

1140
01:15:06,794 --> 01:15:09,797
سواء كنا نتوجه إلى إيدو
أو البقاء هنا في كيو

1141
01:15:10,798 --> 01:15:13,509
لدينا نقص في الأموال.

1142
01:15:13,592 --> 01:15:16,846
بحق الجحيم؟
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟

1143
01:15:18,431 --> 01:15:20,433
لقد كنت أحمقًا عندما أفكر في الأشياء
سوف تنجح

1144
01:15:20,516 --> 01:15:22,184
بمجرد وصولنا إلى العاصمة.

1145
01:15:23,894 --> 01:15:26,063
لا تلوم نفسك على ذلك.

1146
01:15:26,147 --> 01:15:29,191
هناك طريقة صحيحة وطريقة خاطئة
لتصنع اسمًا لنفسك.

1147
01:15:29,275 --> 01:15:32,069
وأنا لا أحب طريقة كيوكاوا
من خداع الناس.

1148
01:15:33,529 --> 01:15:35,990
سنقوم فقط بعمل اسم
لأنفسنا طريقتنا الخاصة.

1149
01:15:43,456 --> 01:15:45,708
في تلك الحالة...
أول الأشياء أولاً،

1150
01:15:45,791 --> 01:15:47,001
نحن بحاجة لكسب إبقائنا.

1151
01:15:47,084 --> 01:15:51,172
نعم. إذا لم نتمكن من ذلك،
سوف نتضور جوعا في خندق.

1152
01:15:51,255 --> 01:15:53,007
هذا هو المكان الذي تبدأ فيه المتعة.

1153
01:15:55,801 --> 01:15:59,013
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

1154
01:15:59,096 --> 01:16:01,140
لعدة أيام, الرجال يدعون
طرد الأجانب

1155
01:16:01,182 --> 01:16:05,311
لقد تم مهاجمة أي شخص
مع العلاقات مع الشوغون!

1156
01:16:05,352 --> 01:16:08,689
قلت اخرج. الآن غادر.

1157
01:16:08,773 --> 01:16:10,858
لماذا يجب أن أستأجر

1158
01:16:10,941 --> 01:16:14,153
حفنة من النكرات
من العصي؟

1159
01:16:19,950 --> 01:16:21,744
بحق الجحيم؟

1160
01:16:21,827 --> 01:16:24,789
تعتقد أنك هاتاموتو
يجعلك مميزًا جدًا؟

1161
01:16:26,290 --> 01:16:27,666
عليك اللعنة!

1162
01:16:29,210 --> 01:16:31,128
لذلك، لقد تم رفضنا
عند البوابة مرة أخرى.

1163
01:16:33,047 --> 01:16:35,966
لماذا عليك أن تتذلل
مثل هذا لهم، كوندو؟

1164
01:16:38,552 --> 01:16:40,096
لا فائدة من التسرع.

1165
01:16:41,180 --> 01:16:43,557
أموالنا سوف تستمر فقط
ثلاثة أيام أخرى.

1166
01:16:43,641 --> 01:16:46,102
يجب أن نجد عملاً
قبل ذلك الحين.

1167
01:16:50,272 --> 01:16:51,607
آسف.

1168
01:16:53,901 --> 01:16:56,278
[تشغيل الموسيقى،
غناء غير واضح

1169
01:16:56,362 --> 01:16:57,404
هاه؟

1170
01:16:59,240 --> 01:17:05,538
أرباع روشيمي

1171
01:17:05,579 --> 01:17:06,789
[ضحك]

1172
01:17:06,872 --> 01:17:12,211
لذيذ! انا سعيد للغاية!

1173
01:17:12,253 --> 01:17:15,756
يا! أنت لا تأكل على الإطلاق!
ماذا تفعل؟

1174
01:17:21,345 --> 01:17:23,722
ماذا بحق الجحيم تعتقدون يا رفاق
ماذا تفعل؟

1175
01:17:23,764 --> 01:17:25,474
نقدر لك التوقف!

1176
01:17:25,558 --> 01:17:26,725
ما كل هذا؟

1177
01:17:26,767 --> 01:17:29,687
لقد بذلنا أنفسنا
إلى حد كبير.

1178
01:17:29,770 --> 01:17:33,232
اهدأ.
هيا، احصل على بعض من هذا.

1179
01:17:33,274 --> 01:17:36,569
كامو سيعالج الليلة.

1180
01:17:36,652 --> 01:17:37,820
كامو؟

1181
01:17:37,903 --> 01:17:39,989
هذا الرجل، هنا.
أنت تعرفه، أليس كذلك؟

1182
01:17:41,657 --> 01:17:43,784
سيريزاوا.

1183
01:17:41,657 --> 01:17:43,784
جلالة الملك؟

1184
01:17:43,868 --> 01:17:47,413
يا بلدي. أنت رجل كبير جدًا
نفسك.

1185
01:17:47,496 --> 01:17:49,582
إذن أنت القائد،
كوندو إيسامي؟

1186
01:17:49,623 --> 01:17:51,000
لقد سمعت الشائعات.

1187
01:17:51,083 --> 01:17:52,001
يشرفني.

1188
01:17:53,460 --> 01:17:58,215
لا يزال... وهذا هو ما
كنت أتوقع منك، سيريزاوا.

1189
01:17:58,299 --> 01:18:01,010
يجب أن يكون لطيفا
لديك مثل هذه الجيوب العميقة.

1190
01:18:01,093 --> 01:18:03,262
[ضحكة مكتومة]

1191
01:18:03,304 --> 01:18:07,766
ناه، ليس لدي أي أموال.

1192
01:18:07,808 --> 01:18:10,269
[هجيكاتا] ماذا؟

1193
01:18:07,808 --> 01:18:10,269
ليس فلسا واحدا.

1194
01:18:10,352 --> 01:18:11,478
ماذا؟

1195
01:18:10,352 --> 01:18:11,478
لا أحد.

1196
01:18:11,562 --> 01:18:13,189
[ضحكة مكتومة]
ماذا تقول؟

1197
01:18:13,272 --> 01:18:14,231
أوه!

1198
01:18:16,525 --> 01:18:18,110
مهلا ماذا؟ ماذا؟

1199
01:18:20,613 --> 01:18:21,822
ما هو الخطأ؟

1200
01:18:23,073 --> 01:18:27,286
هذه الحقيبة...
وكان كل أموالنا فيه.

1201
01:18:27,328 --> 01:18:28,996
كان هناك شيء ما هناك.

1202
01:18:35,961 --> 01:18:38,797
أنت ابن العاهرة!
لقد لعبت بنا للحمقى!

1203
01:18:38,839 --> 01:18:40,424
تريد قطعة مني؟ هاه؟

1204
01:18:42,885 --> 01:18:44,803
هذا يعني فقط أنك معتوه.

1205
01:18:44,887 --> 01:18:46,430
[هجيكاتا]
مهلا!

1206
01:18:46,513 --> 01:18:49,183
لقد حصلت على الجحيم
من الكثير من العصبية. أيها الوغد!

1207
01:18:51,727 --> 01:18:53,354
هل تريد قطعة مني أيها الأحمق؟

1208
01:18:54,688 --> 01:18:56,315
[تصفيق]

1209
01:18:57,274 --> 01:18:58,943
[يضحك]

1210
01:19:00,819 --> 01:19:03,155
توقف عن العمل. هذا يكفي.

1211
01:19:03,239 --> 01:19:06,867
لقد استمتعتم جميعا،
أليس كذلك؟

1212
01:19:06,951 --> 01:19:08,452
لا أستطيع حقا الشكوى الآن.

1213
01:19:10,663 --> 01:19:13,290
صحيح سيريزاوا؟

1214
01:19:16,252 --> 01:19:19,922
ناه، لا أعتقد
عليهم أن يتوقفوا.

1215
01:19:20,005 --> 01:19:22,341
زهور، نساء،
والخمر بخير

1216
01:19:22,383 --> 01:19:24,301
ولكن أليس هناك شيء مفقود؟

1217
01:19:25,636 --> 01:19:26,762
بعد كل شيء، الشيء الوحيد

1218
01:19:26,845 --> 01:19:28,722
هذا يحصل حقا
ضخ دم الرجل...

1219
01:19:28,806 --> 01:19:31,517
هو عنف قديم جيد.
أليس هذا صحيحا؟

1220
01:19:33,102 --> 01:19:37,481
كامو، أنت قطعة حقيقية
من العمل، هل تعلم ذلك؟

1221
01:19:37,564 --> 01:19:38,983
ماذا عنك وأنا نذهب؟

1222
01:19:39,066 --> 01:19:41,068
مم...

1223
01:19:43,362 --> 01:19:45,155
لا، أنت لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

1224
01:19:46,532 --> 01:19:47,449
[شخير]

1225
01:19:50,035 --> 01:19:51,203
صحيح...

1226
01:20:00,170 --> 01:20:01,588
[السعال]

1227
01:20:14,101 --> 01:20:18,105
سأصطحبك بدلاً من ذلك،
كوندو.

1228
01:20:23,944 --> 01:20:27,698
في الوقت الراهن، دعونا فقط
نسميها ليلة.

1229
01:20:27,781 --> 01:20:30,034
بحق الجحيم؟
الحديث عن مضاد للذروة.

1230
01:20:30,075 --> 01:20:32,036
كوندو إيسامي
من أسلوب Tennen Rishin،

1231
01:20:32,077 --> 01:20:34,663
تحول الذيل والجري.
أعتقد أنه لا شيء

1232
01:20:34,747 --> 01:20:36,665
ولكن أسلوب سيف المزارع هيك
في النهاية.

1233
01:20:36,749 --> 01:20:38,083
قطع حماقة!

1234
01:20:38,167 --> 01:20:40,586
يمين.
وأسمع Shieikan دوجو الخاص بك

1235
01:20:40,627 --> 01:20:43,630
هي حفرة امتصاصية
مليئة بالبلطجية الوقحين.

1236
01:20:43,714 --> 01:20:44,798
لا عجب أن ينتن.

1237
01:20:44,882 --> 01:20:46,050
[هجيكاتا]
أنت ابن العاهرة!

1238
01:20:46,133 --> 01:20:47,843
[أوكيتا]
إهانة كوندو مرة أخرى وسوف...

1239
01:20:48,969 --> 01:20:50,304
قطع لك.

1240
01:20:50,387 --> 01:20:51,472
[سيريزاوا]
هاه؟

1241
01:20:53,640 --> 01:20:57,186
نعم؟ ستحاول أن تقطعني
إلى أسفل؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

1242
01:20:59,396 --> 01:21:02,566
لا أعرف المعنى
من التراجع.

1243
01:21:02,649 --> 01:21:04,151
لا بأس.

1244
01:21:04,234 --> 01:21:07,237
أنا لست جيدة جدا
في ذلك نفسي.

1245
01:21:07,321 --> 01:21:09,573
[ضحكة مكتومة]
أنا أحب هذا الطفل. لديك الشجاعة.

1246
01:21:12,409 --> 01:21:15,204
لقد رسمت نصلك.
هذه مبارزة حتى الموت.

1247
01:21:17,623 --> 01:21:19,041
لن يكون ذلك بأي طريقة أخرى.

1248
01:21:19,124 --> 01:21:22,419
أومي، أنت فقط تنتظر هناك.

1249
01:21:29,510 --> 01:21:31,136
أوه...!

1250
01:21:31,178 --> 01:21:34,598
إذا كان هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به،
أنت رجل ميت.

1251
01:21:34,681 --> 01:21:36,934
[يضحك]

1252
01:21:37,017 --> 01:21:40,062
لا تقلل من شأني يا فتى.

1253
01:21:40,145 --> 01:21:44,691
أنا لم أرى سوجي قط
تبدو هكذا.

1254
01:21:44,775 --> 01:21:46,026
اه...

1255
01:21:46,110 --> 01:21:50,155
تلك العيون...أرى. أرى الآن.

1256
01:21:50,239 --> 01:21:53,200
أنت أيضاً في هذا الجانب..

1257
01:21:56,328 --> 01:21:57,454
أحضره!

1258
01:22:08,257 --> 01:22:09,591
مذهل.

1259
01:22:22,729 --> 01:22:24,314
أحبها.

1260
01:22:26,024 --> 01:22:28,110
[ضحكة مكتومة]

1261
01:23:00,684 --> 01:23:05,063
يا رجل، الجو حار.

1262
01:23:05,105 --> 01:23:08,066
هذا المكان ضيق للغاية

1263
01:23:10,611 --> 01:23:11,904
[تنهدات]

1264
01:23:11,945 --> 01:23:13,405
إنه لطيف هنا.

1265
01:23:17,242 --> 01:23:19,077
الزهور والعنف

1266
01:23:23,290 --> 01:23:25,209
حسنا، حسنا. أحبها.

1267
01:24:08,293 --> 01:24:13,215
نعم، هذا هو الاندفاع.

1268
01:24:14,174 --> 01:24:16,301
أنت لا تزال أخضرًا جدًا.

1269
01:24:17,594 --> 01:24:20,305
لا تضغط على نفسك...
رأسك يدور، أليس كذلك؟

1270
01:24:20,347 --> 01:24:23,850
سيريزاوا! أنت جبان،
أيها الوغد!

1271
01:24:26,144 --> 01:24:27,479
غرامة من قبلي.

1272
01:24:28,689 --> 01:24:31,108
ليس هناك شرف
أو الجبن في العنف.

1273
01:24:38,156 --> 01:24:40,367
أزهار الكرز...
إنهم يسقطون.

1274
01:24:44,830 --> 01:24:46,373
همم...

1275
01:24:53,255 --> 01:24:55,215
وأخيرا أخذت الطعم، هاه؟

1276
01:24:56,383 --> 01:24:58,635
التراجع
وسوف تفقد إصبعك.

1277
01:25:03,056 --> 01:25:04,391
سوجي...

1278
01:25:06,893 --> 01:25:07,811
ضائع.

1279
01:25:10,564 --> 01:25:11,815
أما عن حياته...

1280
01:25:16,403 --> 01:25:18,739
أعتبره ديناً لي.

1281
01:25:25,912 --> 01:25:27,164
لا.

1282
01:25:28,415 --> 01:25:31,793
نحن متعادلان. لقد استمتعت.

1283
01:25:42,137 --> 01:25:43,889
الآن هناك رجل.

1284
01:25:45,432 --> 01:25:50,437
[تنهد] اللعنة، يا لها من طنانة.
أيقظني على الفور.

1285
01:26:02,908 --> 01:26:04,159
[المهام]
يد رئيسه!

1286
01:26:06,578 --> 01:26:07,663
اوكيتا!

1287
01:26:18,006 --> 01:26:18,965
كوندو.

1288
01:26:21,760 --> 01:26:22,844
أنا آسف.

1289
01:26:24,971 --> 01:26:25,972
في المرة القادمة...

1290
01:26:29,101 --> 01:26:30,477
لا...

1291
01:26:33,772 --> 01:26:39,903
اقسم...
لن أخسر أمام أي شخص مرة أخرى.

1292
01:26:41,321 --> 01:26:44,825
[كوندو] هذا يكفي، سوجي.
أنت بخير.

1293
01:26:49,830 --> 01:26:50,872
[تنهدات]

1294
01:26:50,956 --> 01:26:52,499
[أوكيتا ينتحب]

1295
01:26:52,582 --> 01:26:53,625
أنت بخير الآن.

1296
01:26:55,669 --> 01:26:58,588
[♪♪♪]

1297
01:27:22,154 --> 01:27:23,530
[هجيكاتا]
كيف حال سوجي؟

1298
01:27:25,282 --> 01:27:26,575
لقد هدأ.

1299
01:27:27,659 --> 01:27:29,745
إصابته في رأسه
لم يكن أي شيء خطير.

1300
01:27:33,749 --> 01:27:34,708
جيد.

1301
01:27:45,510 --> 01:27:47,971
"ليس هناك شرف أو جبن
في العنف" هاه؟

1302
01:27:53,226 --> 01:27:54,728
وهذا سيريزاوا بالنسبة لك.

1303
01:27:58,690 --> 01:28:00,901
لقد قلت
أشياء مماثلة نفسي.

1304
01:28:04,571 --> 01:28:06,740
لكن...
سيريزاوا وأنا مختلفان.

1305
01:28:10,202 --> 01:28:12,579
هذا الرجل يعرف
ما هي المعركة الحقيقية.

1306
01:28:19,878 --> 01:28:22,589
رجل كهذا...
إنه الأكثر رعبا.

1307
01:28:29,721 --> 01:28:31,973
قبل أن أعرف ذلك،
كانت يدي ترتجف.

1308
01:28:38,647 --> 01:28:39,689
وبعد...

1309
01:28:43,109 --> 01:28:44,945
أنا أموت لمحاربته.

1310
01:28:49,199 --> 01:28:50,617
غبي، أليس كذلك؟

1311
01:28:52,619 --> 01:28:54,913
خصوصا مع ما سوجي
مرت للتو.

1312
01:29:08,093 --> 01:29:09,636
أنت أحمق،
حسنًا.

1313
01:29:11,930 --> 01:29:12,848
لكن...

1314
01:29:17,727 --> 01:29:19,938
أنا متحمس
لنرى ماذا ستصبح.

1315
01:29:21,648 --> 01:29:23,692
من يعرف نفسه
ينمو بقوة.

1316
01:29:25,318 --> 01:29:27,070
كذلك يفعل المرء
الذي عرف الهزيمة.

1317
01:29:29,447 --> 01:29:34,744
[♪♪♪]

1318
01:29:34,786 --> 01:29:35,954
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1319
01:29:38,498 --> 01:29:40,166
معرفة الهزيمة، هاه؟

1320
01:29:43,336 --> 01:29:44,880
لا أريد أن أخسر.

1321
01:30:37,223 --> 01:30:38,600
[ناغاكورا] <i>في تلك الأيام،</i>

1322
01:30:38,683 --> 01:30:41,645
<i>قلب اليابان
وكانت العاصمة كيو.</i>

1323
01:30:41,686 --> 01:30:42,896
[تنهدات]

1324
01:30:45,190 --> 01:30:47,400
[يصيح]

1325
01:30:45,190 --> 01:30:47,400
[آهات]

1326
01:30:47,484 --> 01:30:50,445
<ط> الساموراي
واثق من مهاراتهم</i>

1327
01:30:50,528 --> 01:30:54,366
<i>توافدوا إلى المدينة
لاختبار همتهم.</i>

1328
01:30:54,407 --> 01:30:56,576
[نباح كلب]

1329
01:30:58,578 --> 01:31:00,080
[تدفق الدم]

1330
01:31:00,163 --> 01:31:03,792
<ط> وكان من بينهم رجل
اتصلت ذات مرة بصديق.</i>

1331
01:31:06,753 --> 01:31:10,799
أيها الوغد! أنت قاتل الرجال!

1332
01:31:10,882 --> 01:31:12,092
[يصرخ بشدة]

1333
01:31:13,301 --> 01:31:15,095
[الغرغرة، اللهاث]

1334
01:31:15,178 --> 01:31:19,391
العقاب الإلهي

1335
01:31:19,432 --> 01:31:23,895
[♪♪♪]

1336
01:31:23,937 --> 01:31:25,855
<i>قبل أن نعرف ذلك،</i>

1337
01:31:25,939 --> 01:31:29,818
<ط>لقد اجتاحت
في زوبعة من الاضطرابات.</i>

1338
01:31:34,030 --> 01:31:36,616
[♪♪♪]

1339
01:31:41,121 --> 01:31:42,288
[الشخير]

1340
01:32:10,150 --> 01:32:13,069
[♪♪♪]

1341
01:32:49,522 --> 01:32:52,692
[♪♪♪]

1342
01:33:25,391 --> 01:33:29,729
["شيروران" ليوشياكي ديوا
عزف قداس الشينسينغومي]